1
00:00:01,710 --> 00:00:04,170
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
KVINDE:
Han troede ikke, du ville falde
for den linje.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
Pige, jeg tror ikke på ham.
Åh, han er en hund. Mm-hm.

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
Hale-haver, alt-der-bevæger sig-
pukkel-røv hund.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,447
[KVINDE GER]

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
Du skal sparke ham til kantstenen.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
Åh, nej, nej. Græd ikke, Karen.

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,793
Karen. Rør dig ikke, skat.
Jeg kommer lige der.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,086
[SUK]

12
00:00:45,254 --> 00:00:46,629
Mænd er så fulde af det.

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,924
Giv en bror en pause,
behandle ham med tillid,

14
00:00:50,134 --> 00:00:52,260
og han vil snyde dig.

15
00:00:53,220 --> 00:00:58,307
Undskyld jeg er sur nu,
men min bedste ven har
mand problemer.

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
MAN [OVER INTERCOM]:
Miss Smith, Tracye Johnsons
på linje 2.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
Jeg er til møde,
men jeg er der om en time.

18
00:01:05,399 --> 00:01:09,819
Tracye. Endnu en af mine
veninder. Man problemer også.

19
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
Det ligner enhver kvinde jeg kender
har mandsbesvær.

20
00:01:14,324 --> 00:01:18,703
Har du bemærket omkring foråret
mænd begynder at optræde lidt?

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
Mm-hm. Det gør de.

22
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
De virker ikke om vinteren.
De vil have den indendørs aktivitet.
Mm-hm.

23
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
Men så snart sæsonen bryder ud,
de viser deres æsler.

24
00:01:30,007 --> 00:01:35,094
Det er sandt. Det sker hvert år
omkring foråret, brudsæsonen.

25
00:01:35,304 --> 00:01:39,348
Tiden, hvor kvinder bærer
mininederdele og tyndt tøj,

26
00:01:39,516 --> 00:01:44,187
lader deres ting hænge ud,
får mænd til at miste forstanden.

27
00:01:45,189 --> 00:01:49,150
Foråret er, når jeg skal rådgive
alle mine veninder

28
00:01:49,359 --> 00:01:54,113
om, hvordan man holder deres dårlige,
ude af stand til at sige nej mænd i kø.

29
00:01:58,577 --> 00:02:01,454
Utroligt hvad lidt
varmt vejr kan gøre.

30
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
Jason, skat,
Ryd min tidsplan for i dag.

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,627
[CARL CARLTON'S
"HUN ER EN DÅRLIG MAMA JAMA"
SPILLER]

32
00:02:07,795 --> 00:02:10,755
Åh, hej, gul.
Det er fantastisk, pige.

33
00:02:10,964 --> 00:02:14,383
I nødstilfælde, ring til min celle.
Det vil jeg altid.

34
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
Pæn.

35
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
Mænd er så forudsigelige.

36
00:02:29,691 --> 00:02:30,858
Hej pige.

37
00:02:34,613 --> 00:02:37,073
Jason ved, hvor han kan finde mig.

38
00:02:42,746 --> 00:02:44,330
Godmorgen, frøken Smith.

39
00:02:52,965 --> 00:02:54,590
[KRYDER HALS]

40
00:02:58,929 --> 00:03:01,514
Hvad handler det om mænd
og store støvler?

41
00:03:05,102 --> 00:03:06,602
Tak, Jose.

42
00:04:21,762 --> 00:04:25,681
Ligesom mit hus? Ikke dårligt
for en pige fra Compton, ikke?

43
00:04:25,849 --> 00:04:28,142
Forresten, jeg er Shanté Smith,

44
00:04:28,352 --> 00:04:31,103
senior ad executive
hos Parker og Long.

45
00:04:31,313 --> 00:04:34,357
Og hvis du ikke har bemærket,
Jeg er en søster.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,651
En uddannet, stærk søster

47
00:04:36,860 --> 00:04:40,404
hvem ved hvor hun kommer fra
og hvor hun skal hen.

48
00:04:40,614 --> 00:04:44,617
Men lad mig stille dig et spørgsmål:
Hvorfor kan mænd ikke handle rigtigt? Hm?

49
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Ved de det ikke

50
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
kvinder ville gerne give dem
den respekt de havde brug for?

51
00:04:50,207 --> 00:04:54,210
Men fordi de viser deres
æsler, vi skal tjekke dem.

52
00:04:54,419 --> 00:04:56,712
Tag min kæreste Karen
for eksempel.

53
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
Hun har boet hos mig
i et par dage.

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,175
Håbløs sag.

55
00:05:01,385 --> 00:05:03,594
MAN [PÅ TV]:
Der er intet i det, hvis vi ikke gør det.

56
00:05:03,804 --> 00:05:07,098
Glem alt om invitationer.
Lad os blive gift i aften!

57
00:05:07,265 --> 00:05:08,891
[SUK]

58
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
Se hvad jeg mener?

59
00:05:11,144 --> 00:05:15,147
Er du stadig i din p.j.'s?
Skat, klokken er 11:30.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,482
Jeg ved det.

61
00:05:16,692 --> 00:05:19,110
Føler du dig bedre?
Lidt.

62
00:05:19,319 --> 00:05:22,863
God. Hvad med det her? Bam!

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
Åh! Krysantemum.

64
00:05:26,201 --> 00:05:29,412
Din favorit.
Du ved, du er min pige.

65
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Jeg har din ryg.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
Hvad er der i vejen?

67
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
Michael plejede at give mig
krysantemum.

68
00:05:41,633 --> 00:05:43,634
Jeg savner ham.

69
00:05:44,594 --> 00:05:46,220
[GRÆDER]

70
00:05:46,388 --> 00:05:50,266
Åh nej. Kom nu her.
Kom her.

71
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
Det gør mig virkelig ked af det.

72
00:05:53,729 --> 00:05:57,189
Karen er topchef
hos et stort ingeniørfirma.

73
00:05:57,399 --> 00:06:01,569
Michael! Åh, Herre Jesus.

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
SHANTÉ:
Den yngste leder
i virksomheden.

75
00:06:04,698 --> 00:06:08,034
Sort, hvid, mand, kvinde,
hun er den yngste.

76
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
Stærk, skarp, meget imponerende.

77
00:06:11,288 --> 00:06:14,040
En dag efter frokost,
hun møder dette

78
00:06:14,249 --> 00:06:17,585
skræmmende krølle, onkel Tom ser ud,
bucktooth bror.

79
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
KAREN: Så kan du reparere min bil?
Shit, jeg kan ordne hvad som helst.

80
00:06:21,882 --> 00:06:25,634
Hun klippede hans hår,
selv rettet sine tænder ud.

81
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
Skal du have andet ordnet?

82
00:06:28,221 --> 00:06:31,307
Hun er en dunsøster.
Hun vil arbejde sammen med en bror.

83
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
Mike.
Store Mike.

84
00:06:33,143 --> 00:06:34,185
Store Mike?

85
00:06:34,561 --> 00:06:36,520
Hvad er dit navn?
Karen.

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,148
Ja.
For pokker, du smukke.

87
00:06:39,483 --> 00:06:41,984
Du får en bror til at ville
synge for dig.

88
00:06:43,487 --> 00:06:46,405
♪ Åh, åh, åh, Karen ♪

89
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
♪ Jeg vil have dig ♪♪

90
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
Bror så godt ud.

91
00:06:50,827 --> 00:06:54,330
Han behandlede hende som en dronning.
Hun gav ham alt.

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,959
Han var, hvor han skulle være:
Beder hende om at...

93
00:06:59,169 --> 00:07:02,880
Gift dig med mig.
Virkelig?

94
00:07:03,090 --> 00:07:05,341
Virkelig. Gift dig med mig.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
Alt var fint.
Peachy-ivrig.

96
00:07:12,140 --> 00:07:16,977
Så en dag så han et spejl.
Besvær.

97
00:07:17,354 --> 00:07:19,438
Han begyndte at tænke: "Hej..."

98
00:07:19,648 --> 00:07:21,941
Ser godt ud.
Kom nu.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
Det næste du ved
han optræder.

100
00:07:24,945 --> 00:07:27,238
Opfører sig som om han styrer tingene.

101
00:07:29,032 --> 00:07:32,201
Han flyttede ind,
blomsterne holdt op med at komme.

102
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
Han begyndte at vise sin røv.

103
00:07:34,538 --> 00:07:36,413
Selvom han ikke er utro,

104
00:07:36,623 --> 00:07:40,084
det er to år siden,
og han har ikke nævnt ægteskab.

105
00:07:40,293 --> 00:07:43,003
Pludselig er han bange
af engagement,

106
00:07:43,213 --> 00:07:45,047
giver hende den gamle linje.

107
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
Jeg er blevet såret,
så jeg er forsigtig med mit hjerte.

108
00:07:48,552 --> 00:07:49,885
Behage.

109
00:07:50,053 --> 00:07:54,140
Han var brækket, med en Jheri-krølle
og skæve tænder.

110
00:07:54,349 --> 00:07:57,726
Se. Kan jeg få en øl til?
Ja.

111
00:07:57,894 --> 00:08:01,730
Hun har valg.
Du ved, hvad jeg sagde til hende.

112
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Højre.
Spark ham til kantstenen.

113
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
Det er tid til at komme videre, Karen.

114
00:08:06,736 --> 00:08:09,613
Tid til at finde en ny mand,
lære at lave mad.

115
00:08:09,823 --> 00:08:13,117
Jeg kan lave mad.
Du kan mikrobølgeovn.

116
00:08:13,368 --> 00:08:14,743
Shanté.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,913
Det er tid til at lære
også lidt om sport.

118
00:08:18,123 --> 00:08:22,918
Vejen til en mands hjerte er igennem
mave og sport. Ikke din pung.

119
00:08:23,295 --> 00:08:26,255
Alt hvad jeg prøvede at gøre
fik ordnet ham lidt.

120
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
Jeg ved det.
Nu, ikke mere Michael. Spise.

121
00:08:28,842 --> 00:08:32,845
En mand er som en herreløs hund.
Du fodrer en herreløs hund en dag

122
00:08:33,054 --> 00:08:36,223
og hvis han kommer tilbage,
du fik ham hooked.

123
00:08:37,142 --> 00:08:40,769
Plus, en mand er kærlig
er bedre på en fuld mave.

124
00:08:42,272 --> 00:08:44,773
Hvornår har du sidst taget bad?
Åh.

125
00:08:46,693 --> 00:08:51,822
Tracyes situation er anderledes.
Hendes mand? Helt klart hende utro.

126
00:08:52,032 --> 00:08:55,492
Et sikkert tegn på det er konstanten
strejfende øjne.

127
00:08:55,702 --> 00:08:57,286
Så siger han:

128
00:08:57,454 --> 00:09:01,624
Kom nu. Jeg kigger bare.
Der er ikke noget galt med bare at kigge.

129
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
Så kommer den linje:

130
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
Jeg er en mand, ikke?

131
00:09:05,420 --> 00:09:09,381
Nej, du er en hund.
Ved du hvad jeg sagde til hende?

132
00:09:09,591 --> 00:09:10,799
Tjek ham.

133
00:09:12,135 --> 00:09:14,261
Endelig er der Diedre.

134
00:09:15,180 --> 00:09:19,600
To ord beskriver Diedre:
Ghetto fabelagtig.

135
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Hendes mand, dobbelt negativ.

136
00:09:21,895 --> 00:09:24,980
Han har intet arbejde og ingen penge,
taler om...

137
00:09:25,190 --> 00:09:27,399
Skat, lån mig en C-seddel.

138
00:09:27,609 --> 00:09:30,110
For helvede nej!
Kom nu, skat.

139
00:09:30,320 --> 00:09:35,658
Du ved, jeg elsker dig, pige.
Ingen! Jeg er træt af det lort nu. Ingen!

140
00:09:35,867 --> 00:09:38,827
SHANTÉ:
Nogen, fortæl hende det
hvad hun skal gøre.

141
00:09:39,037 --> 00:09:42,331
Det er rigtigt.
Sparke hans brækkede røv til kantstenen.

142
00:09:42,540 --> 00:09:44,333
Frøken Smith. Hvordan har du det?

143
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
Fint, Cynthia.
Er Keith i sit møde?

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
Jeg vil lade ham vide, at du er her.
Tak.

145
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
Mr. Fenton, Miss Smith er her
at se dig. Jeg sender hende ind.

146
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
Han er lige ved at blive færdig.
Du kan gå ind.

147
00:09:57,514 --> 00:09:58,806
Tak, Cynthia.

148
00:09:59,099 --> 00:10:01,767
Er alle klar
hvad er vores dagsorden?

149
00:10:01,977 --> 00:10:04,770
Absolut.
Lad os mødes igen kl. 16.00?

150
00:10:04,980 --> 00:10:08,524
Det er en stor sag, lad os lade være
overlade alt til tilfældighederne.

151
00:10:08,692 --> 00:10:13,696
[MISSY ELLIOTT MED
DA BRAT'S "SOCK IT 2 ME"
SPILLER]

152
00:10:24,374 --> 00:10:29,503
mig? Det har jeg ikke
et problem med min mand.
Han opfører sig meget godt.

153
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
Hej, skat.

154
00:10:35,510 --> 00:10:36,635
For fanden!

155
00:10:47,647 --> 00:10:51,984
Bliv ikke forskrækket.
Keith er min mand. Åh!

156
00:10:55,030 --> 00:10:59,116
Dette er ikke din sag.
Jeg vender tilbage.

157
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
[SUK]

158
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Intet som kærlighed
om eftermiddagen.

159
00:11:05,790 --> 00:11:09,585
Du kan blive overrasket over, at jeg lige gjorde det
en lidt vild køretur.

160
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
Men lad mig forklare noget.

161
00:11:12,339 --> 00:11:14,840
Keith er min mand
og har været det i et stykke tid.

162
00:11:15,008 --> 00:11:17,134
[COMMON'S "THE LIGHT"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]

163
00:11:17,302 --> 00:11:21,805
Det var en typisk aften i byen for os.
Vi så godt ud
og opfører sig dårligt.

164
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
Der var masser af
flotte mænd.

165
00:11:24,601 --> 00:11:26,143
Så kiggede han på mig.

166
00:11:26,353 --> 00:11:30,731
Og for et sekund,
alle på stedet forsvandt.

167
00:11:32,776 --> 00:11:35,694
Han havde det fint.
Men der var noget andet.

168
00:11:35,904 --> 00:11:39,281
Det noget, der gør
dit hovedlys.

169
00:11:39,491 --> 00:11:40,991
KEITH: Undskyld mig.
Ja.

170
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
Jeg vil spørge dig
nogle spørgsmål.

171
00:11:42,952 --> 00:11:46,580
Åh. Spørgsmål?
Ja, spørgsmål. Okay.

172
00:11:46,790 --> 00:11:50,751
Hvis jeg har ret, svarer alle
til disse spørgsmål vil være ja.

173
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
Tror du det?
Det tror jeg.

174
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
Nå, lad os se.

175
00:11:55,799 --> 00:11:57,299
Kan du lide chokolade?
Ja.

176
00:11:57,467 --> 00:11:59,051
Ja.

177
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
Tror du, jeg finder dig attraktiv?
Ja.

178
00:12:02,806 --> 00:12:06,475
Hvis jeg skulle kysse dig lige nu,
vil du give mig en lussing?

179
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Ja.

180
00:12:09,813 --> 00:12:11,647
Finder du mig ikke attraktiv?

181
00:12:14,234 --> 00:12:15,984
Ja.

182
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
Du ser okay ud.
Jeg er okay?

183
00:12:20,824 --> 00:12:23,075
Kunne du tænke dig at danse?
Ja.

184
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
Undskyld mig.

185
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
Så du kan se? Keith er speciel.

186
00:12:29,249 --> 00:12:32,418
Det gør man ikke for alle.
Bare din mand.

187
00:12:32,627 --> 00:12:35,671
Hvis du glemmer alt,
husk dette:

188
00:12:35,839 --> 00:12:39,633
Mænd vil have en kvinde i offentligheden
og en freak privat.

189
00:12:39,843 --> 00:12:42,845
Hvis du er uenig i det,
så ved du det ikke.

190
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
Du må hellere spørge nogen.

191
00:12:46,850 --> 00:12:48,892
[SNIFTER]

192
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
[♪♪♪]

193
00:12:51,563 --> 00:12:52,980
Hund.

194
00:12:53,481 --> 00:12:55,607
Keith!
Hvad? Hvad?

195
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
Hvad laver du herinde?

196
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
Åbn vinduet,
ting fløj ud over mit skrivebord.

197
00:13:02,157 --> 00:13:03,532
Åbnede du vinduet?

198
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
Hej. Du ramte den, gjorde du ikke?

199
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
Åh, du er en hund!
Jeg siger ikke, at jeg ramte den.

200
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Det tror jeg ikke, jeg sagde.

201
00:13:12,375 --> 00:13:14,376
Du fik blikket i øjnene.

202
00:13:14,586 --> 00:13:16,545
Ja, men jeg vil sige dette.
Mm-hm.

203
00:13:16,713 --> 00:13:21,467
Der er ikke noget, du kan
nogensinde sige at få mig til at gå
min kvinde.

204
00:13:21,676 --> 00:13:22,718
Hun har en fed røv.

205
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
Smækkede du den?

206
00:13:25,221 --> 00:13:28,515
[BIG TYMERS' "
SPILLER]

207
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Conny Spalding.

208
00:13:48,578 --> 00:13:53,916
Vicepræsident for marketing
og en bona fide ho. Hej Conny!

209
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
Hej, hvordan har du det?
Bøde. Hvor gik du hen?

210
00:13:57,295 --> 00:13:59,922
At se din mand. Er han der?
Han er der.

211
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
Lad mig råbe ad den neger.
Okay. Farvel, skat.

212
00:14:05,345 --> 00:14:06,386
Tæve.

213
00:14:06,804 --> 00:14:11,350
Hver pige har en smule ho i sig,
men Conny er anderledes.

214
00:14:11,559 --> 00:14:15,270
Hun er en gør-hvad-det-skal-
at-få-din-mand

215
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
slags ho.

216
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
Jeg ved ikke, hvordan hun fik det job.

217
00:14:19,442 --> 00:14:24,488
Men efter hun blev ansat, hendes chef
fik en skilsmisse. Du foretager opkaldet.

218
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
Jeg er her for at se Keith.

219
00:14:26,491 --> 00:14:29,076
Hvorfor er jeg ikke bange for hende
hænger omkring ham?

220
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Jeg stoler på ham.

221
00:14:30,828 --> 00:14:35,916
Jeg skal se ham til middag. Han ved det
hvad han har. Det er min mand.

222
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
Åh, nævnte jeg
hvor dygtig er han?

223
00:14:39,128 --> 00:14:41,380
[♪♪♪]

224
00:14:45,635 --> 00:14:49,221
Må elske den mand.
Åh.

225
00:14:49,931 --> 00:14:54,351
Tid til at se Tracye. Det er forår.
Hun vil slås med sin mand.

226
00:14:54,561 --> 00:14:55,811
Hvem roder du med?

227
00:14:56,521 --> 00:15:00,857
Jeg vil ikke blive sur eller råbe.
Bare fortæl mig, hvem du er
roder med.

228
00:15:01,067 --> 00:15:04,111
Fordi jeg kender dig
rode med nogen.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
Så hvem er tæven
som du roder med?

230
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
Hvad taler du om?
Jeg roder kun med dig.

231
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
Du er en løgner.
Jeg lyver ikke.

232
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
Du er en løgner.

233
00:15:14,205 --> 00:15:17,791
Fordi du lugtede noget parfume
på mig den anden dag?

234
00:15:18,001 --> 00:15:21,753
Jeg krammede min mor.
Hendes parfume må have været på mig.

235
00:15:21,963 --> 00:15:24,506
Jeg ved, du lyver, Dwain.

236
00:15:24,716 --> 00:15:29,595
Jeg ved det, fordi jeg fandt disse
skuffer under sofaen!

237
00:15:29,804 --> 00:15:33,724
Så hvem tilhører de?
De er bestemt ikke mine.

238
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
Det er rigtigt.
Sæt dig ned og tænk på en god løgn.

239
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
Jeg vil se, hvordan du vil
komme ud af denne.

240
00:15:40,857 --> 00:15:45,652
Hvis du ikke er sikker på din mand
er snyd, det er det du gør.

241
00:15:45,862 --> 00:15:47,362
Plant undertøj i hans hus.

242
00:15:47,572 --> 00:15:51,491
For stor eller for lille,
så det er klart, at de ikke er dine.

243
00:15:51,701 --> 00:15:55,370
Træk dem ud foran ham
og se hvad han har at sige.

244
00:15:55,538 --> 00:15:56,705
[♪♪♪]

245
00:15:56,873 --> 00:15:59,207
Tracye, det er dit problem.
Du er for jaloux.

246
00:15:59,417 --> 00:16:01,960
Hvem tilhører undertøjet?!

247
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
DWAIN: Jeg skal fortælle dig.
Fortæl mig det!

248
00:16:05,256 --> 00:16:09,092
Slap af, okay?
Undertøjet tilhører

249
00:16:09,594 --> 00:16:10,636
min søster.

250
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
Din søster.

251
00:16:12,805 --> 00:16:16,224
Hendes maskine gik i stykker.
Hun kom for at vaske sit tøj

252
00:16:16,434 --> 00:16:18,101
og efterlod dem her.

253
00:16:18,353 --> 00:16:22,648
Faktisk ringede hun til mig
om dem. Lad mig se.

254
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Med glitteret. Det er dem.

255
00:16:27,028 --> 00:16:29,613
Er det dem? Er du sikker?
Ja.

256
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
Hvad?

257
00:16:35,620 --> 00:16:38,163
TRACYE:
Løgner! Jeg er træt af din løgnagtige røv!

258
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
Du er ikke andet end en løgner!

259
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
For fanden, de er højlydte.

260
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
Gode ​​Herre.

261
00:16:45,588 --> 00:16:50,342
Hvorfor skal sorte skabe rod
i en hvid mands bygning?

262
00:16:51,803 --> 00:16:53,428
Jeg hader, at jeg skulle sige det.

263
00:16:53,638 --> 00:16:58,392
Men indrøm det, minoriteter synes
at blive højere end hvide mennesker.

264
00:16:58,601 --> 00:17:02,104
TRACYE: Dumme skide!
DWAIN: Stop med at råbe! Shit!

265
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
Folk er udenfor.

266
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
TRACYE:
Jeg er så træt af din løgnagtige røv!

267
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
Hvordan vil du tale om
din søster...

268
00:17:08,945 --> 00:17:10,028
Spore?

269
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
Hvor har du været i dag?
SHANTÉ: Tracye?

270
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
Hvad sker der, Dwain?

271
00:17:15,910 --> 00:17:17,619
Stop. Jeg leger ikke med dig.

272
00:17:18,496 --> 00:17:22,165
Jeg spiller heller ikke!
Tæve. Undskyld os.

273
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
Få fat i det. Slap af.

274
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
Lad mig spørge dig.

275
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
Hvorfor lader mænd kvinder komme over
deres hus og ødelægge lort?

276
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Det giver ikke mening.

277
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
Når du gør dit snavs,
gå hen over hendes hus

278
00:17:34,929 --> 00:17:39,349
så når hun bliver sur,
hun kan slå alt sit lort op.

279
00:17:40,935 --> 00:17:45,689
Det er det. Jeg er færdig med dig.
Det er slut. Jeg tager hjem.

280
00:17:45,940 --> 00:17:47,065
Lad os gå.

281
00:17:47,275 --> 00:17:49,443
Jeg er alligevel træt af dig.

282
00:17:49,652 --> 00:17:51,361
Jeg er træt af dig!
Bare kom ud.

283
00:17:51,612 --> 00:17:53,905
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.

284
00:17:54,115 --> 00:17:56,658
DWAIN:
Hvor skal du hen? Kom tilbage herind.

285
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
TRACYE: En kælling!
Tracye?

286
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
[SHATTERS]

287
00:18:01,164 --> 00:18:02,831
DWAIN:
Min mor købte den vase til mig.

288
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
Jeg fanger dig senere. Okay?

289
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
Jeg kommer.
Jeg har lige noget lort, jeg skal klare.

290
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
Nu kan vi gå.

291
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
Nej, du betaler for det.
Jeg betaler ikke for lort.

292
00:18:19,348 --> 00:18:22,142
Jeg vil vædde på, at du betaler for det.
Jeg vil ikke.

293
00:18:22,351 --> 00:18:24,352
Herre forbarm dig.
DWAIN: Du kommer til at betale.

294
00:18:24,562 --> 00:18:27,355
Jeg betaler ikke.
Jeg tager jakken.

295
00:18:27,565 --> 00:18:30,567
Giv det tilbage.
Vil du tage den? Stop.

296
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
Før en mand snyder dig,
der er tegn.

297
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
Jeg arbejdede sent.

298
00:18:35,531 --> 00:18:36,823
[♪♪♪]

299
00:18:36,991 --> 00:18:40,035
Hvad er der galt med en bror
købe nyt undertøj?

300
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
jeg mener, ja,
Jeg bærer Fruit of the Looms,

301
00:18:43,039 --> 00:18:45,499
men jeg vil prøve Calvin Kleins.

302
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
Jeg arbejdede sent.
Min ring?

303
00:18:49,504 --> 00:18:52,380
Det er lige her.
Det kløede i fingeren.

304
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
Jeg arbejdede sent.
Jeg ved, at jeg ikke har trænet i årevis.

305
00:18:56,385 --> 00:19:00,263
Men jeg prøver at komme tilbage
i form til dig.

306
00:19:00,681 --> 00:19:03,058
Undskyldning nummer 1
af en snyder er:

307
00:19:03,226 --> 00:19:04,351
Jeg arbejdede sent.

308
00:19:04,560 --> 00:19:07,896
Det er rigtigt.
"Jeg arbejdede sent."

309
00:19:08,064 --> 00:19:09,564
[HAMLER]

310
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
DIEDRE: Så skal du.
TRACYE: Klar til at gå, Shanté?

311
00:19:13,027 --> 00:19:15,612
Jeg kan ikke. Jeg skal lave aftensmad
med Keith.

312
00:19:15,780 --> 00:19:17,072
Åh, Keith.
Åh, Keith.

313
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
Lad være med at hade.
Det er jeg ikke.

314
00:19:18,699 --> 00:19:22,035
Lad os gå. En søster prøver
at få noget at spise.

315
00:19:22,245 --> 00:19:24,663
Kan du ikke få en drink?
Nej, jeg er sulten.

316
00:19:24,872 --> 00:19:28,750
To ting du ikke roder med:
Min mand og min mad.

317
00:19:28,960 --> 00:19:30,794
Enten, jeg er nødt til at skære dig.

318
00:19:30,962 --> 00:19:32,045
[ALLE GERNER]

319
00:19:32,213 --> 00:19:33,255
Det er ghettoen.

320
00:19:33,422 --> 00:19:36,216
Ja, skat.
Ghetto fabelagtig og stolt.

321
00:19:36,384 --> 00:19:37,425
Åh.

322
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
jeg hørte om
du nyindretning
Dwains lejlighed.

323
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
Ja, med et baseballbat.

324
00:19:43,099 --> 00:19:47,435
Knebte alt sit lort op.
Det får han for at lyve.

325
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
Han fik i hvert fald et job.

326
00:19:49,564 --> 00:19:53,859
Han er bedre end min ked af det.
Ved du hvad jeg ikke forstår?

327
00:19:54,068 --> 00:19:58,405
Hvordan en mand kan få en mundfuld
af guldtænder og være knust.

328
00:19:58,781 --> 00:20:02,450
Jeg fatter ikke det lort.
Grillen er lige fyldt. En storslået.

329
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
Michael har gode tænder.
Han skal for hvad de koster dig.

330
00:20:08,457 --> 00:20:11,293
Start ikke.
De satte dig lidt tilbage.

331
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Jeg ved ikke, hvad du så i ham.

332
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
Kom væk herfra!

333
00:20:18,259 --> 00:20:21,678
Det var, hvad hun så.
Det gør det hver gang.

334
00:20:21,929 --> 00:20:24,764
Og blev affjedret. Okay? Affjedret.

335
00:20:25,099 --> 00:20:28,226
Broderen ved hvordan
at klare sin virksomhed.

336
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
Det er vigtigt.

337
00:20:29,812 --> 00:20:34,274
Det kan jeg vidne om.
Jeg skal fortælle dig, Tyrone kan være knust,

338
00:20:34,483 --> 00:20:39,321
og få en mundfuld guld,
men han er en rørlæggerfjol.

339
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
Min baby kan lægge røret.
Åh! Åh!

340
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
Shanté, hvad med Keith
med sit fine jeg?

341
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
Han er også en professionel mand.
Lækkert.

342
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
En advokat.
Behandler hende som en dronning.

343
00:20:53,836 --> 00:20:55,670
Baby fik store fødder.

344
00:20:56,797 --> 00:21:01,009
Jeg er ked af, at jeg lagde mærke til hans fødder.
Han kan også hænge et jakkesæt.

345
00:21:01,177 --> 00:21:03,720
[JOAN KNIGHTS "HR. BIG TING"
SPILLER]

346
00:21:03,888 --> 00:21:06,806
[SYNGER "MR. BIG TING"]

347
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
Fortsæt, Diedre.

348
00:21:20,071 --> 00:21:23,365
[KVINDER RÅBER
OG HOP]

349
00:21:31,374 --> 00:21:32,916
Der går hun.

350
00:21:55,064 --> 00:21:56,856
[TELEFON RINGER]

351
00:21:57,024 --> 00:22:00,193
Få telefonen. Det er min baby.

352
00:22:00,361 --> 00:22:03,571
Hej?
Ryst den røv.

353
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
Shanté?
Det var Keith.

354
00:22:07,743 --> 00:22:11,788
Han sagde, at han ikke kan spise middag.
Han arbejder sent.
Træn det ud.

355
00:22:13,958 --> 00:22:15,792
Arbejder han sent?

356
00:22:17,086 --> 00:22:20,088
[YASMEEN SULEIMAN'S
"POPPIN' UP" AFSPILLER]

357
00:22:22,925 --> 00:22:25,427
DEIDRE:
Jeg ved ikke hvorfor
vi var nødt til at komme her.

358
00:22:25,636 --> 00:22:28,096
Shanté kan godt lide at rydde
hendes hoved her.

359
00:22:28,264 --> 00:22:31,182
Hvordan gør du
ved alt
siger hun er sandt?

360
00:22:31,392 --> 00:22:35,061
For ingen ved mere
om mænd end Shanté.

361
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
Hun har ret.

362
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Undskyld, mine damer.

363
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
Fortæl Miss Thing, hvem der har
411'eren på fyrene?

364
00:22:42,236 --> 00:22:44,779
Jeg vil ikke tude i mit eget horn,
men bip.

365
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
Hun sagde ikke ja.
Hun sagde ikke nej.

366
00:22:50,578 --> 00:22:51,953
Vil I holde op med det?

367
00:22:52,121 --> 00:22:56,166
Når jeg har et problem,
Jeg ringer til Shanté.
Hun holder det ægte.

368
00:22:56,417 --> 00:22:59,127
Kære, må jeg få nogle
på at holde det ægte?

369
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
ALLE:
Holder det ægte!

370
00:23:04,884 --> 00:23:05,925
Shanté.

371
00:23:07,261 --> 00:23:09,679
Er det ikke Keith på dansegulvet?

372
00:23:11,557 --> 00:23:14,184
Jeg troede du sagde
han arbejder sent.

373
00:23:15,770 --> 00:23:18,772
For fanden, pige.
Hvad vil du gøre?

374
00:23:19,440 --> 00:23:22,150
Gå hen og sig hej.
Jeg er straks tilbage.

375
00:23:23,110 --> 00:23:24,152
ALLE:
Hej?

376
00:23:25,154 --> 00:23:28,198
Løgnende, ingen god tæve!

377
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Jeg kan ikke tro, han løj for mig.

378
00:23:31,327 --> 00:23:35,872
Hvad er det for en tyr?
Nej, hun vil klare forretninger.

379
00:23:36,123 --> 00:23:40,627
Tag dig sammen, Shanté.
Tag det sammen. Tag det sammen.

380
00:23:43,547 --> 00:23:45,715
[♪♪♪]

381
00:23:45,883 --> 00:23:48,176
Okay, det er her reglerne begynder.

382
00:23:48,344 --> 00:23:51,679
Hvis du finder dig selv
i en situation som denne:

383
00:23:51,847 --> 00:23:54,849
Regel nr. 1: Gå aldrig i panik.

384
00:23:55,059 --> 00:23:56,643
Hold dig cool.

385
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
Gør som om det ikke generer
dig en smule

386
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
og løse problemet direkte.

387
00:24:03,984 --> 00:24:07,320
[CHICO og COOLWADDAS
"GODZILLA LIKE"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]

388
00:24:09,490 --> 00:24:12,867
Hej, Keith.
Jeg troede, det var dig.
Hvad sker der?

389
00:24:13,035 --> 00:24:15,203
Shanté, se, det her er...

390
00:24:15,371 --> 00:24:18,373
Jeg er Shanté. Jeg er ked af det.
Er det DKNY?

391
00:24:18,541 --> 00:24:21,543
Ja, det er det bestemt.
Pige, sødt outfit.

392
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
Dejligt at se dig, Keith.
Vi tales snart med dig.

393
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
Hun var sød. Hvem er hun?

394
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
Lav ikke en scene. Gå ikke af.

395
00:24:30,052 --> 00:24:34,848
Mindre er altid bedst. Lige nu
han ved ikke hvad han skal tænke.

396
00:24:35,057 --> 00:24:36,891
Lad os hente vores ting
og gå.

397
00:24:37,059 --> 00:24:40,061
Vi har ikke spist endnu.
Maden er ikke god.

398
00:24:40,229 --> 00:24:43,189
Hvad sagde du? Han tager afsted.
Jeg sagde hej.

399
00:24:43,399 --> 00:24:44,566
Hvorfor gør mænd det lort?

400
00:24:44,775 --> 00:24:47,986
Jeg slår ham og den lille ho
han var med.

401
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Hun er ikke en ho.
Hun er en luder.

402
00:24:50,364 --> 00:24:52,991
Hun arbejder sammen med ham.
De fik en drink.

403
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Tillader du ham at gå ud?

404
00:24:55,494 --> 00:24:59,205
Du skal have tillid.
Nøjagtig.

405
00:24:59,415 --> 00:25:02,876
Jeg har nået et nyt niveau
af respekt for dig.

406
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
Se hvad jeg mener?
Min pige fik færdigheder.

407
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Jeg kan se.

408
00:25:07,590 --> 00:25:11,926
Så jeg løj. Som om du aldrig er det
løj for dine venner før.

409
00:25:12,094 --> 00:25:16,556
Regel nr. 2: Lad aldrig
dine veninder ved det
hele situationen.

410
00:25:16,765 --> 00:25:20,435
De vil give dig dårlige råd
og ødelægge din selvtillid.

411
00:25:20,686 --> 00:25:22,270
Og selvtillid er nøglen.

412
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
MAN: Klar til at bestille?
Jeg vil have spaghetti parmesan

413
00:25:26,192 --> 00:25:29,736
med oliven, basilikum
og soltørrede tomater.

414
00:25:30,571 --> 00:25:35,325
Når du er et sted,
dine venner ser på.
Vis ingen følelser.

415
00:25:35,576 --> 00:25:39,245
Hvis du går i panik,
dine veninder vil gå i panik.

416
00:25:39,455 --> 00:25:44,250
MAN: Noget at drikke?
En martini. Rystet ikke omrørt.

417
00:25:44,418 --> 00:25:45,460
[♪♪♪]

418
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
Smith. Shanté Smith.

419
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
Der skete ikke noget. Jeg var sulten.

420
00:25:51,634 --> 00:25:54,385
Hun bad mig slutte sig til hende.
Det er det.

421
00:25:54,595 --> 00:25:58,556
Nonsens, Keith.
Det er sandheden.

422
00:25:58,766 --> 00:26:03,478
Du tog denne kvinde med til en klub
og ville ikke have et hit?

423
00:26:03,687 --> 00:26:07,398
Rettelse, hun inviterede mig.
Jeg ville ikke slå.

424
00:26:07,608 --> 00:26:11,110
Semantik, hund.
Det er Shantés yndlingssted.

425
00:26:11,320 --> 00:26:14,781
Hvordan ville jeg tage en pige
Vil jeg ramme hendes sted?

426
00:26:15,157 --> 00:26:16,616
Hold et sekund, hund.

427
00:26:18,494 --> 00:26:23,164
Mine damer og herrer
af juryen, agter jeg at bevise

428
00:26:23,332 --> 00:26:28,336
at Keith Fenton har begået mened
sig selv i retten.

429
00:26:28,545 --> 00:26:29,963
Bror, sæt dig ned.

430
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
Må jeg henvende mig til vidnet,
Deres ære?

431
00:26:32,675 --> 00:26:36,678
Må jeg behandle vidnet
som et fjendtligt vidne?

432
00:26:36,887 --> 00:26:41,015
Tak.
Keith, jeg er en smule forvirret.

433
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
Måske kan du hjælpe mig
forstå.

434
00:26:44,353 --> 00:26:49,357
Du tog denne 26-årige
smidig bryst,

435
00:26:50,693 --> 00:26:55,238
stram, hud så glat
det ligner kærnemælk

436
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
til en afsondret restaurant
og dansede med det.

437
00:27:00,035 --> 00:27:03,329
Så når du blev fanget,
du handlede skyldig! Hvorfor?

438
00:27:03,747 --> 00:27:05,665
Du ville ramme den.
Nej.

439
00:27:05,874 --> 00:27:08,835
Du ville ramme den.
Jeg ville ikke ramme den.

440
00:27:09,044 --> 00:27:12,672
Du ville bøje det op i hende,
at trykke på den røv!

441
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
Ned i lænden!
Okay.

442
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
Du havde lyst til hende!
Okay!

443
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
Måske havde jeg lidt lyst til hende.
Hun har det fint.

444
00:27:22,766 --> 00:27:25,351
Godt, nu kommer vi et sted hen.

445
00:27:25,769 --> 00:27:28,896
Se, Keith, du er skyldig, hund.

446
00:27:29,231 --> 00:27:32,608
Skyld i begær.

447
00:27:33,193 --> 00:27:34,944
Okay?
Okay.

448
00:27:35,195 --> 00:27:36,487
Du ville ramme den.

449
00:27:36,697 --> 00:27:40,033
Hvad end du siger.
Hvad gør vi lige nu?

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,660
[♪♪♪]

451
00:27:46,248 --> 00:27:50,752
Vi venter.
Denne dreng er bare uvidende.

452
00:27:52,546 --> 00:27:54,881
Hvem tager mig med hjem?
Jeg har dig.

453
00:27:55,090 --> 00:27:56,799
DIEDRE:
Du giver ikke benzinpenge.

454
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Hold kæft!

455
00:27:58,135 --> 00:28:00,136
Det er sandt.
Vi ses senere.

456
00:28:00,387 --> 00:28:02,597
Okay. Vær forsigtig.

457
00:28:04,641 --> 00:28:06,809
[♪♪♪]

458
00:28:06,977 --> 00:28:09,771
Okay. Pigerne er væk.

459
00:28:09,938 --> 00:28:13,232
Nu er det tid til at implementere
10-dages program.

460
00:28:14,234 --> 00:28:17,487
Vær nu opmærksom,
det kommer til at gå hurtigt.

461
00:28:17,738 --> 00:28:20,990
Det første du gør:
Tjek din telefonsvarer.

462
00:28:21,325 --> 00:28:22,784
Hvis han ikke har ringet endnu,

463
00:28:22,993 --> 00:28:26,579
han har bare ikke fundet ud af det
en tilgang.

464
00:28:27,998 --> 00:28:31,626
Kardinalregel nr. 1: Ring ikke til ham.

465
00:28:31,835 --> 00:28:34,253
Den, der ringer først, mister terræn.

466
00:28:34,797 --> 00:28:37,799
Hun har ikke ringet.
Hvorfor ringer hun ikke?

467
00:28:38,008 --> 00:28:39,133
Hun spiller det sejt.

468
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
Hvordan kan hun spille det cool
på et tidspunkt som dette?

469
00:28:42,304 --> 00:28:43,429
Se her, hund.

470
00:28:43,639 --> 00:28:47,934
Hun ringer, hun giver dig
overhånden. Det vil hun ikke.

471
00:28:49,186 --> 00:28:53,147
Fortsæt. Foretag opkaldet.
Nej, så taber jeg terræn.

472
00:28:53,357 --> 00:28:57,443
Det vil du ikke. Teknisk set
det er dig, der har rodet.

473
00:28:57,653 --> 00:29:00,238
Den person, der roder
ringer først.

474
00:29:00,447 --> 00:29:05,410
Det er reglerne. Du kan ringe i dag
eller vær en spiller og ring i morgen.

475
00:29:05,619 --> 00:29:08,121
På den måde har hun haft tid
at falde til ro.

476
00:29:08,622 --> 00:29:11,666
Højre. Og når jeg så ringer,

477
00:29:11,875 --> 00:29:14,127
hun ved det
Jeg ved, jeg tog fejl.

478
00:29:14,336 --> 00:29:17,672
Og at jeg gad nok
at være så sårbar.

479
00:29:18,132 --> 00:29:20,633
Du har ret,
kvinder elsker det lort.

480
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
Sårbarhedens
den store pik af følelser.

481
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
De kan lide den store pik.
Det gør de.

482
00:29:26,598 --> 00:29:28,599
[♪♪♪]

483
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Hm.

484
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
Han ringede ikke i aften.

485
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
Det troede jeg ikke
ske på denne måde.

486
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
Eller at mit liv ville være eksemplet
til dagens lektion.

487
00:29:42,823 --> 00:29:44,323
I hvert fald,

488
00:29:45,159 --> 00:29:46,534
er i klar?

489
00:29:46,827 --> 00:29:49,996
Her går det. Dag et.

490
00:29:50,164 --> 00:29:52,832
[♪♪♪]

491
00:29:56,503 --> 00:30:00,715
Han ringer, medmindre han er et fjols.
Hvis han er, vil du ikke have ham.

492
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
Hvis han er en god mand,
du får et opkald.

493
00:30:03,719 --> 00:30:04,719
[TELEFON RINGER]

494
00:30:04,887 --> 00:30:06,429
Miss Smiths kontor.

495
00:30:06,680 --> 00:30:11,684
Hej, Mr. Fenton.
Kan du holde ud?
Jeg vil se om hun er ledig.

496
00:30:12,728 --> 00:30:17,106
Gæt hvad. Frøken Smith,
Jeg har Keith på linje et.

497
00:30:17,399 --> 00:30:18,983
Tag aldrig det første opkald.

498
00:30:19,193 --> 00:30:22,945
Alt skal gøres
på din tid. Få ham til at vente.

499
00:30:23,197 --> 00:30:28,159
Fortæl ham, at jeg lige er kommet ud af et møde
og ringe tilbage om 10 minutter.

500
00:30:29,953 --> 00:30:34,290
Hun bad mig ringe tilbage.
Ah, du skal ikke engang bekymre dig om det.

501
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
Hun går i stå for tid. Hun pjusket.
Hun ved ikke, hvad hun skal gøre.

502
00:30:38,921 --> 00:30:44,217
Mm-hm. Okay, 10 minutter.
Spil spillet med hende, ved du det?

503
00:30:44,426 --> 00:30:47,136
Gør bagsiden af min nakke
se sådan ud?

504
00:30:48,430 --> 00:30:52,517
Det er nu ni minutter.
Hvis han er forsinket, så vær til et andet møde.

505
00:30:54,645 --> 00:30:57,480
JASON [OVER INTERCOM]:
Miss Smith, Keith på linje et.

506
00:31:01,652 --> 00:31:03,319
Hej?

507
00:31:04,196 --> 00:31:05,238
Bøde.

508
00:31:05,405 --> 00:31:10,117
Diskuter intet over telefonen.
Vær kort. Din opgave er bare at lytte.

509
00:31:10,285 --> 00:31:13,621
Husk nu, hund.
Skynd dig ikke ind. Tag dig god tid.

510
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
Jeg har det her, bror.

511
00:31:17,626 --> 00:31:21,128
Så hvordan har din dag været indtil videre?

512
00:31:21,755 --> 00:31:23,005
Bøde.

513
00:31:23,215 --> 00:31:25,967
Hvis han tager sig tid
for at mærke dig ud, skynd dig med ham.

514
00:31:26,134 --> 00:31:30,054
Så hvordan er det nyt...
Jeg har en kunde på vej.

515
00:31:30,264 --> 00:31:32,807
Hvorfor mødes vi ikke i aften
i bistroen?

516
00:31:33,058 --> 00:31:35,601
Okay, men...
Kunden kommer ind.

517
00:31:35,811 --> 00:31:39,939
I aften, 7:30, bistroen.
Nej, vent, vent. jeg bare...

518
00:31:42,651 --> 00:31:44,652
Hun skyndte mig ud af telefonen.

519
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Mm-hm.

520
00:31:47,281 --> 00:31:49,115
Hun skyndte mig ud af telefonen.

521
00:31:49,783 --> 00:31:52,910
Ved du hvad?
Jeg tror, ​​hun gjorde det bevidst.

522
00:31:53,120 --> 00:31:54,662
Har hun sat en dato?

523
00:31:55,289 --> 00:31:57,540
Hvordan vidste du det?
Det er det macke-træk.

524
00:31:58,834 --> 00:32:02,503
Det er helt klart det macke-træk.
Mack flytter.

525
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
Det fortæller mig én ting.
Hvad?

526
00:32:05,090 --> 00:32:06,173
Hun er ikke nogen amatør.

527
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
Ja, det er jeg heller ikke.

528
00:32:09,678 --> 00:32:12,680
[♪♪♪]

529
00:32:18,562 --> 00:32:19,604
Tak.
Sikker.

530
00:32:19,813 --> 00:32:22,857
Kom 15 minutter for sent.
Lad ham vente.

531
00:32:23,025 --> 00:32:26,694
At vente skaber angst,
og det er en god ting.

532
00:32:28,989 --> 00:32:32,408
Husk:
Dit mål er at lytte.

533
00:32:32,909 --> 00:32:36,495
Vær høflig og charmerende.
Dette forvirrer dem.

534
00:32:36,747 --> 00:32:38,873
Hej, Keith.
Hej.

535
00:32:41,126 --> 00:32:45,880
Hej, hej, hej.
Rolig, mand. Se, lad mig
spørge dig om noget først.

536
00:32:46,048 --> 00:32:49,383
Talte hun meget?
Hvis hun var, dækker hun.

537
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
Nej, det gjorde hun ikke.
Hun talte, ikke?

538
00:32:52,429 --> 00:32:55,973
Ja. Hun virkede normal.
Hvis det taler, ja.

539
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
Virkede hun normal?
Ja, det gjorde hun.

540
00:32:58,101 --> 00:33:01,854
Hun fik en vinkel.
Gør dette: Indrøm, at du tager fejl.

541
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
Lad os se, hvad hun har.
Er du sikker?

542
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Har jeg styret dig forkert?
Ja.

543
00:33:07,027 --> 00:33:09,695
En gang,
men du fik dit hår tilbage.

544
00:33:10,280 --> 00:33:14,825
Okay, Shanté, jeg tog fejl.
Jeg skulle ikke have været sammen med Julie.

545
00:33:15,035 --> 00:33:18,287
Men vi arbejdede sent,
jeg blev sulten,

546
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
hun spurgte mig, om jeg ville
at gå og spise, og jeg var...

547
00:33:22,250 --> 00:33:27,088
Det er lige meget, hvad hans røv siger.
Han burde have vidst bedre.

548
00:33:27,589 --> 00:33:32,218
Men nu hvor han bliver tilbudt
en eller anden form for forklaring,

549
00:33:32,427 --> 00:33:35,346
du træder til tallerkenen, pige.
Vær en kvinde.

550
00:33:35,555 --> 00:33:38,182
Gør det rigtige.
Punch den røv.

551
00:33:38,392 --> 00:33:42,436
Efter to drinks dansede vi,
og det var da du kom ind.

552
00:33:42,604 --> 00:33:47,274
Keith, det er okay.
Du behøver ikke at forklare.
Jeg forstår.

553
00:33:47,526 --> 00:33:49,610
Afkøle. Okay. God.

554
00:33:51,571 --> 00:33:55,157
Ved du hvad?
Jeg tror, ​​vi har brug for lidt tid fra hinanden.

555
00:33:55,367 --> 00:33:58,452
Se hvad der ellers er derude.
Test vandet.

556
00:33:58,620 --> 00:34:01,288
"Test vandet"?!
Hvad fanden?

557
00:34:01,540 --> 00:34:04,208
Keith, rolig, bro.
Jeg er rolig!

558
00:34:04,418 --> 00:34:08,045
Du bliver hævet op i brystet.
Sæt dig ned, slap af.

559
00:34:08,964 --> 00:34:10,214
Teste vandet?

560
00:34:10,549 --> 00:34:14,176
Jeg vil ikke have, at du føler dig begrænset.
Begrænset?

561
00:34:14,386 --> 00:34:19,140
Og på det seneste har jeg følt
lidt fanget i mig selv,

562
00:34:19,391 --> 00:34:21,100
så måske er det det bedste.

563
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
Er det fedt med dig?

564
00:34:22,936 --> 00:34:26,731
Ja, jeg ville foreslå
det samme. Afkøle.

565
00:34:27,065 --> 00:34:32,194
God. Tjener, tjek, tak.
Vil du have mig
at tage sig af dette?

566
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
Nej, jeg henter denne.

567
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
Er du sikker?
Jeg er sikker.

568
00:34:39,578 --> 00:34:40,995
Tak for middagen.
Ja.

569
00:34:42,289 --> 00:34:47,293
Regel nr. 3: Slå op med ham
før han slår op med dig.

570
00:34:47,502 --> 00:34:51,130
Hvem der slår op med
den person vinder først.

571
00:34:51,339 --> 00:34:53,340
KEITH:
Hun slog op med mig.

572
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Se, det er interessant.

573
00:34:55,677 --> 00:34:59,513
Hun sad der og lod mig
ydmyge mig selv

574
00:34:59,681 --> 00:35:03,350
ved at få mig til at gå igennem
hvor var jeg ked af det.

575
00:35:03,769 --> 00:35:07,354
Så slog hun op med mig.
Jeg burde have fået hende til at betale.

576
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
[♪♪♪]

577
00:35:09,191 --> 00:35:11,025
Tilbød hun at betale?
Hvorfor?

578
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
Hun er god.
Fordi hun hentede en check?

579
00:35:15,781 --> 00:35:19,116
Nej, det handler om en
psykologisk fordel.

580
00:35:19,326 --> 00:35:21,869
Men jeg betalte, bror.
Ah! Men hun tilbød.

581
00:35:22,037 --> 00:35:25,039
Det har hun før.
Men aldrig efter brud.

582
00:35:25,874 --> 00:35:30,211
Se, for at forstå dette,
du skal tænke som dem,

583
00:35:30,378 --> 00:35:32,421
at læse mellem linjerne.

584
00:35:32,631 --> 00:35:36,550
Du skal spørge dig selv,
"Da hun tilbød at betale

585
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
havde hun lyst til at komme op
op af lommen?" Tænk over det.

586
00:35:40,972 --> 00:35:44,642
På en date, hvilken kvinde
ønsker at betale for måltidet?

587
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
Ingen! Nul. Jeg er 29 år gammel.

588
00:35:48,814 --> 00:35:51,774
Jeg har ikke mødt en kvinde, der gør.

589
00:35:51,983 --> 00:35:55,569
Så du kan roligt konkludere
det handler ikke om pengene.

590
00:35:55,737 --> 00:35:57,446
Så hvad handler det her om?

591
00:35:57,656 --> 00:36:02,576
Hun vil have dig til at vide, at hun kunne
komme op af lommen, hvis hun ville.

592
00:36:02,786 --> 00:36:07,498
Dette er en demonstration
af hendes uafhængighed til dig.

593
00:36:07,707 --> 00:36:12,002
Hun prøver at fortælle dig det
at du ikke kan gøre noget for hende.

594
00:36:12,212 --> 00:36:13,879
Du kan ikke engang købe
hendes forbandede middag!

595
00:36:14,047 --> 00:36:15,756
Ha-ha!

596
00:36:15,924 --> 00:36:19,009
Hun ville sulte før
du kommer ud af lommen.

597
00:36:19,427 --> 00:36:23,597
Det er dybt. Det er nogle virkelig
dybt lort lige der.

598
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
Nu kender vi hans forbrydelse.

599
00:36:26,893 --> 00:36:29,603
Han gik ud og spiste
med en kollega

600
00:36:29,813 --> 00:36:31,605
efter at have arbejdet sent,

601
00:36:32,274 --> 00:36:37,236
spiste middag, dansede lidt,
blev fanget

602
00:36:37,654 --> 00:36:39,446
og nu har han det dårligt.

603
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
Det er faktisk ikke så slemt.

604
00:36:43,076 --> 00:36:44,577
Dog

605
00:36:45,453 --> 00:36:49,623
hvis din sag er værre,
bestemme om du vil
din mand tilbage.

606
00:36:49,791 --> 00:36:53,460
Hvis du ikke gør det, så ad helvede til med ham.
Bliv ved med at træde.

607
00:36:53,670 --> 00:36:56,297
Men hvis du vil have ham tilbage,
straffe ham.

608
00:36:56,506 --> 00:36:58,299
Kardinalregel nr. 2:

609
00:36:58,508 --> 00:37:02,261
Når din mand roder,
uanset hvor lille den er,

610
00:37:02,470 --> 00:37:06,140
du skal straffe ham.
Straf ham hårdt.

611
00:37:06,308 --> 00:37:07,725
Dag to.

612
00:37:09,644 --> 00:37:10,936
Hvad synes I alle sammen?

613
00:37:11,855 --> 00:37:13,063
ALLE:
Mmm...

614
00:37:13,231 --> 00:37:14,273
Prommy.

615
00:37:14,482 --> 00:37:16,859
Ja, for prommy.
Nej, for prommy.

616
00:37:17,110 --> 00:37:18,777
Hadede det.
Ja.

617
00:37:19,946 --> 00:37:23,157
Okay, okay. Hvad tænker vi?

618
00:37:24,492 --> 00:37:25,492
Bedre.

619
00:37:25,660 --> 00:37:28,287
Du har brug for noget
med lidt grønt.

620
00:37:28,788 --> 00:37:30,497
Som en pengegrøn.

621
00:37:30,790 --> 00:37:32,583
Og spandex.
Karen.

622
00:37:33,168 --> 00:37:35,669
Hun ved, jeg leger med hende.
Stop det.

623
00:37:35,879 --> 00:37:39,506
Okay. Hvad med denne?
Bedre.

624
00:37:39,716 --> 00:37:42,176
Hvad? Se nu, det her er en størrelse 12.

625
00:37:42,385 --> 00:37:46,972
Hvorfor tog du mig med
i denne magre butik?

626
00:37:47,182 --> 00:37:50,643
SHANTÉ: Hvad vil du gøre?
Sløjfe! Ser du det der?

627
00:37:50,852 --> 00:37:54,521
Jeg syr dem sammen
og pak alt dette derinde.

628
00:37:54,731 --> 00:37:57,024
Det her forsiden, det her bagsiden.

629
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
SHANTÉ:
Arbejd det.

630
00:37:58,526 --> 00:38:00,903
Jeg er stor, smuk og elsker det.

631
00:38:01,821 --> 00:38:07,034
Dag to og tre til dig
er en leg. For ham er det et helvede.

632
00:38:07,202 --> 00:38:09,453
[RÅBER UTYSTIGT]

633
00:38:09,621 --> 00:38:12,665
[♪♪♪]

634
00:38:15,377 --> 00:38:17,836
TONY:
Keith! Ser du spillet?

635
00:38:23,051 --> 00:38:26,053
MAN [PÅ TV]:
Jeg hører, og hvad Gud siger er,

636
00:38:26,221 --> 00:38:28,389
"Når jeg viser dig sandheden..."

637
00:38:28,556 --> 00:38:34,728
Hvis jeg bliver ude sent på lørdag, deltager jeg
kirke via tv søndag morgen.
Jeg holder trit med min religion.

638
00:38:34,896 --> 00:38:36,021
[TELEFON RINGER]

639
00:38:36,189 --> 00:38:39,650
SHANTÉ [PÅ OPTAGELSE]:
Hvad så? Dette er Shanté.
Ved bippet, gør dine ting.

640
00:38:39,818 --> 00:38:40,818
[BIP]

641
00:38:40,986 --> 00:38:43,570
KEITH:
Det her er Keith.
Jeg ringede til dig i går.

642
00:38:43,738 --> 00:38:47,241
Du ringede ikke tilbage.
Hvis du er der, så tag op.

643
00:38:47,575 --> 00:38:50,035
Hvis du er der, så tag op.

644
00:38:50,870 --> 00:38:53,038
Afkøle. Ring til mig, når du kommer ind.

645
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
I kærlighed og krig,
opretholde militær tavshed.

646
00:38:56,459 --> 00:38:59,670
Tal eller vær ikke sammen med
fjenden. Stilhed er gylden.

647
00:38:59,838 --> 00:39:00,963
[TELEFON RINGER]

648
00:39:01,131 --> 00:39:03,215
Du kan gøre mere med stilhed
end at tale.

649
00:39:03,425 --> 00:39:06,885
Hvad så? Dette er Shanté.
Ved bippet, gør dine ting.

650
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
[BIP]

651
00:39:08,221 --> 00:39:11,724
KEITH:
Jeg henter nogle billetter
til Lauryn Hill-koncerten.

652
00:39:11,933 --> 00:39:14,476
Så lad mig det vide
hvis du vil gå.

653
00:39:14,728 --> 00:39:19,106
Se? Han synes, han er slank.
Du ved, jeg elsker Lauryn Hill.

654
00:39:19,774 --> 00:39:22,484
Det er okay.
Jeg går alligevel i kirke.

655
00:39:22,736 --> 00:39:26,739
Som mor sagde, bedre at få
der sent end slet ikke.

656
00:39:26,948 --> 00:39:29,950
Lauryn Hill. Nej, det gjorde du ikke.

657
00:39:32,954 --> 00:39:37,166
Nej, jeg kan ikke ringe. Jeg vil ikke ringe.
Har allerede ringet to gange.

658
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
Kan ikke være desperat.

659
00:39:39,377 --> 00:39:41,754
Okay. Åh nej.

660
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
Okay, okay. Nej.

661
00:39:44,716 --> 00:39:48,385
[KOR SANG
"STÅR I NØDET"]

662
00:40:02,776 --> 00:40:04,902
[SANG
"STÅR I NØDET"]

663
00:40:10,867 --> 00:40:12,326
[GRUNTE]

664
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
[DØRKLOKKE RINGER]

665
00:41:03,002 --> 00:41:04,878
[PUNKER PÅ DØREN]

666
00:41:13,388 --> 00:41:15,430
Aww. Det er dig, mand.

667
00:41:15,640 --> 00:41:20,894
Hvem venter du ellers, hund?
Kom nu, du er ikke engang klar.

668
00:41:21,062 --> 00:41:26,108
Jeg glemte, at jeg havde disse trusser
at forberede, så jeg kan ikke nå det i dag.

669
00:41:26,901 --> 00:41:30,070
Tænker du ikke på Shanté?
Kom nu, mand. Nej, mand.

670
00:41:30,363 --> 00:41:33,407
Keith.
Jeg tænker ikke på den pige.

671
00:41:34,784 --> 00:41:37,244
Okay. Jeg ses senere, mand.

672
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
Fortæl dem, at jeg er ked af det
Jeg kunne ikke klare det.

673
00:41:40,165 --> 00:41:42,708
Jeg er ved at være Tiger Woods.

674
00:41:43,626 --> 00:41:45,586
SHANTÉ:
Han spiller det stadig sejt.

675
00:41:45,962 --> 00:41:49,381
Han er ked af det,
men han har styr på tingene.

676
00:41:49,591 --> 00:41:51,675
Hans ego vil ikke lade ham gå langt.

677
00:41:51,885 --> 00:41:55,554
Så hvad gør du?
Du knækker ham. Tryk på hans knapper.

678
00:41:55,763 --> 00:41:58,807
For at gøre dette har du brug for en PR-agent
og en flunky.

679
00:41:59,017 --> 00:42:01,810
Okay, hvem er PR-agenten,
og hvem er den flunky?

680
00:42:01,978 --> 00:42:03,187
Hej, søster, hvordan...?

681
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
Hej, Trent.
Shanté.

682
00:42:06,482 --> 00:42:08,317
Hvordan har du det?
God.

683
00:42:08,526 --> 00:42:11,445
Åh, min bror. Min bror.

684
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
Godt at se dig.
Hvad er alt det her?

685
00:42:14,240 --> 00:42:16,950
Din PR-agent burde være
holder øje med dig.

686
00:42:17,160 --> 00:42:20,120
Han må være en ven af ​​din mand.

687
00:42:20,288 --> 00:42:25,167
Gør ikke noget fjollet.
Bare vær lidt for venlig.

688
00:42:25,376 --> 00:42:28,795
Det gør du ved at holde din
flunky for lang

689
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
og krammede ham for hårdt.

690
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
For fanden! Det var det bestemt
et fandens kram.

691
00:42:34,135 --> 00:42:36,803
Jeg er bare glad for at se
en kristen bror.

692
00:42:36,971 --> 00:42:40,641
Det er godt at se dig.
Jeg kan ikke vente med at råbe ud.

693
00:42:40,892 --> 00:42:41,934
Hav en velsignet uge.

694
00:42:42,101 --> 00:42:43,518
Det vil jeg helt sikkert.
Min bror.

695
00:42:43,728 --> 00:42:45,312
Velsignet, skat.
Velsigne.

696
00:42:45,563 --> 00:42:49,983
I modsætning til hvad folk tror,
mænd er også store sladdere.

697
00:42:50,151 --> 00:42:54,488
De elsker at tale om noget
de har set eller ved.

698
00:42:54,739 --> 00:42:57,324
Du vil ikke tro hvad
vi så i kirken.

699
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
Hvad ser du?

700
00:42:58,952 --> 00:43:01,078
Trent og Shanté var
alle krammede op.

701
00:43:02,914 --> 00:43:05,165
Keiths Shanté?
For helvede, ja.

702
00:43:05,416 --> 00:43:08,961
Hvad taler du om?
Jeg ved, hvad jeg så.

703
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
De var i bund og grund ved at kværne
i lobbyen. Tæt.

704
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
Det var bare et kristent kram.

705
00:43:15,009 --> 00:43:20,097
Nogle gange føler hun bare ånden,
og hun vil gerne sprede ordet.

706
00:43:20,306 --> 00:43:24,476
"Christian kram," min røv.
Jeg ved, hvad et kristent kram er.

707
00:43:24,686 --> 00:43:28,438
Når piger giver dig et lille kram
med røverne ude

708
00:43:28,648 --> 00:43:32,859
så du har den plads i tilfælde af
man bliver lidt spændt.

709
00:43:33,027 --> 00:43:37,114
Du vil ikke have, at de skal føle
din mand-mand i kirken.

710
00:43:37,323 --> 00:43:40,617
Men der var ingen hul.
De blev krammet hårdt op.

711
00:43:40,827 --> 00:43:44,037
Hvorfor hun krammede ham
sådan i hvert fald

712
00:43:44,205 --> 00:43:46,290
ved at han er den største spiller?

713
00:43:46,499 --> 00:43:51,420
Er Trent en spiller? Han går i kirke.
Alle spillere går i kirke.

714
00:43:51,671 --> 00:43:54,881
Hvorfor? Fordi alle freaks
gå i kirke.

715
00:43:55,091 --> 00:43:58,218
Jeg lyver ikke. Patrick, lyver jeg?
Lyver jeg?

716
00:43:58,386 --> 00:44:02,889
Gå til en klub lørdag aften.
Gå i kirke søndag morgen.

717
00:44:03,099 --> 00:44:07,894
Jeg garanterer dig det samme
du ser på dansegulvet,

718
00:44:08,104 --> 00:44:10,105
du ser søndag morgen
synger i koret.

719
00:44:10,273 --> 00:44:11,523
[SYNGER]

720
00:44:11,691 --> 00:44:14,693
Det er rigtigt.
Du har diakonissen,

721
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
du har vagtbetjenten.
Behage!

722
00:44:17,697 --> 00:44:20,574
Hvorfor ikke en spiller
hænge ud i kirken?

723
00:44:21,034 --> 00:44:24,703
Klub på lørdag,
hvor meget er det at komme ind?

724
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
Femten dollars.
Femten dollars.

725
00:44:27,290 --> 00:44:29,541
Du går i kirke søndag,
hvor meget?

726
00:44:30,376 --> 00:44:31,793
Nigga, det lort er gratis!

727
00:44:33,463 --> 00:44:37,632
Tro mig, bror. En hel bande
af spillere skal i kirke.

728
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
Du har måske ret.
Jeg har ret.

729
00:44:41,554 --> 00:44:44,931
Fortæl dig lige nu,
Trent fikser til at vokse den røv.

730
00:44:45,558 --> 00:44:50,103
Når du bliver sladret om,
der er altid modreaktion involveret.

731
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
Men tro mig,
afvejningen er det værd.

732
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
[CAMEO'S "SHAKE YOUR PANTS"
SPILLER]

733
00:44:54,359 --> 00:44:56,860
Shanté, tag op. Det er Keith.
Ring til mig, okay?

734
00:44:57,070 --> 00:45:00,322
Du er stadig ikke med,
så bare ring til mig.

735
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
Det er mig igen.

736
00:45:02,492 --> 00:45:06,745
Jeg har ringet til dig otte gange.
Jeg ved ikke, hvor du er.

737
00:45:06,954 --> 00:45:12,125
Hvor er du? Hvor er du?
Hvad sker der? Det er mig igen. Klokken er 6:00.

738
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
Ja, ja, 6:00.
Venter bare på dit opkald.

739
00:45:16,589 --> 00:45:20,467
Jeg ved, du ikke stadig er i kirken,
så ring til mig.

740
00:45:20,676 --> 00:45:22,260
Ja, ja, klokken er 6:00.

741
00:45:22,470 --> 00:45:26,139
Det er sidste gang
Jeg kalder på din røv. Fred.

742
00:45:26,307 --> 00:45:28,767
Hvad synes hun
dette er? Behage.

743
00:45:28,976 --> 00:45:31,103
Okay, jeg besluttede at ringe tilbage.

744
00:45:31,979 --> 00:45:35,774
Ved ikke hvor du er.
Bare ring til mig, okay?

745
00:45:36,818 --> 00:45:38,652
KEITH [PÅ BESKED]:
Shanté, klokken er 11:00.

746
00:45:38,820 --> 00:45:40,153
[♪♪♪]

747
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
Okay. Farvel.

748
00:45:42,657 --> 00:45:44,533
Det kaldes hård kærlighed.

749
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
Dag fire.

750
00:45:48,788 --> 00:45:51,331
Købekraften
af afroamerikanere

751
00:45:51,499 --> 00:45:53,333
er steget 12 procent i dagligvarer.

752
00:45:53,501 --> 00:45:58,839
Det aftager stort set i alkohol
på grund af særlige interessegrupper.

753
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
Jeg tror, vi kan forbedre os
hvis vi begrænser vores markedsføring

754
00:46:02,802 --> 00:46:05,512
og fokusere på
efterskoleprojekter,

755
00:46:05,763 --> 00:46:08,014
derved hjælpe samfundet.

756
00:46:08,266 --> 00:46:11,852
Folk vil se, at vi stadig målretter
afroamerikanere

757
00:46:12,019 --> 00:46:14,521
og yde
en samfundstjeneste.

758
00:46:14,772 --> 00:46:18,567
Så vi omdirigerer vores energi.
Præcis, Bill.

759
00:46:18,776 --> 00:46:22,446
Vi forvandler det til
et positivt forhold.

760
00:46:22,655 --> 00:46:24,322
Det er meget godt.
Tak.

761
00:46:24,532 --> 00:46:25,657
Godt gået.

762
00:46:26,534 --> 00:46:29,536
Se på disse mennesker.
Mærker du noget anderledes?

763
00:46:29,745 --> 00:46:32,038
Moi. Jeg er 28 år gammel,

764
00:46:32,248 --> 00:46:35,292
en søster og stadig gjort partner.

765
00:46:35,751 --> 00:46:38,712
Keith burde ringe
hvilket som helst sekund nu.

766
00:46:38,880 --> 00:46:41,298
[TELEFON RINGER]

767
00:46:41,466 --> 00:46:43,675
Hej?
Keith er på linje to.

768
00:46:43,885 --> 00:46:45,552
God. Fortæl ham, at jeg har travlt.

769
00:46:45,720 --> 00:46:49,723
Du har ventet på hans opkald.
Fortæl ham, at jeg har travlt.

770
00:46:52,059 --> 00:46:55,145
Kvinder.
Jeg er en stinker, ikke?

771
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
Jeg er ked af det. Mr. Fenton,
hun har stadig travlt.

772
00:46:59,066 --> 00:47:01,401
[CAMEO'S "SHAKE YOUR PANTS"
SPILLER]

773
00:47:06,240 --> 00:47:09,242
TONY:
Kom så, Keith!
Jeg ved, du er derinde, mand.

774
00:47:10,745 --> 00:47:11,953
Keith!

775
00:47:12,163 --> 00:47:15,749
Jeg ved, du kan se mig,
fordi jeg kan se dig!

776
00:47:17,168 --> 00:47:19,920
Kom nu, mand.
Giv mig ikke det blik.

777
00:47:20,129 --> 00:47:22,589
Se ind i lyset, Keith!

778
00:47:22,840 --> 00:47:25,675
Kig ind i lyset!
Jeg kommer rundt!

779
00:47:26,844 --> 00:47:29,054
Jeg må indrømme, at jeg har ondt af Keith.

780
00:47:29,263 --> 00:47:32,307
Jeg hader at se folk lide.
Men ved du hvad?

781
00:47:32,517 --> 00:47:36,228
Du kan ikke vise svaghed.
Mænd forstår kun styrke.

782
00:47:36,437 --> 00:47:41,399
Hvis de ikke føler smerte,
der vil ikke være nogen gevinst.
Ingen smerte, ingen gevinst.

783
00:47:41,567 --> 00:47:42,609
[♪♪♪]

784
00:47:42,777 --> 00:47:47,364
Hvad fanden er der galt med dig?
Du er ikke kommet på arbejde i dag.

785
00:47:47,615 --> 00:47:50,075
Ligner ikke
du vaskede din røv.

786
00:47:50,284 --> 00:47:53,203
Keith, hvad er der galt?
Nej, mand. jeg er...

787
00:47:54,622 --> 00:47:56,039
Jeg tror, jeg er syg.

788
00:47:56,249 --> 00:48:00,335
Du er ikke syg, mand.
Nej, mand. Jeg mener, jeg er syg, bror.

789
00:48:00,628 --> 00:48:03,797
Vil du mærke mit hoved?
Jeg tror, ​​jeg har fået influenza.

790
00:48:04,006 --> 00:48:05,632
Det har du ikke
ingen forbandet influenza.

791
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
Nej, jeg har... Jeg siger dig det.
Jeg føler mig sløv.

792
00:48:09,512 --> 00:48:10,845
Woozy?

793
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
Nej, hund. Du piskede.

794
00:48:13,349 --> 00:48:15,976
Hun fik dig udlagt
ligesom en $2 crack ho.

795
00:48:16,185 --> 00:48:19,813
Du ser ud som om du venter på et hit.
Det er trist, bror.

796
00:48:20,106 --> 00:48:21,648
Det er trist.

797
00:48:23,025 --> 00:48:24,276
Se på dig.

798
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
Jeg ringer til din mor.

799
00:48:28,698 --> 00:48:32,284
De tager dit spillerkort
for dette. Jeg vil se til det.

800
00:48:34,161 --> 00:48:35,996
COMPUTERISERET STEMME:
Du har 11 beskeder.

801
00:48:36,205 --> 00:48:38,623
Det er det, jeg taler om.

802
00:48:40,084 --> 00:48:44,629
På dette tidspunkt får han råd
fra hans drenge, som kan blive klistret.

803
00:48:44,839 --> 00:48:47,507
Så hvad end du gør,
tal ikke med ham.

804
00:48:47,717 --> 00:48:51,886
Telefon, to-vejs, personsøger.
Intet, nada.

805
00:48:52,388 --> 00:48:57,309
Men pas på, han kan trække
en hurtig en på dig og bare kom over.

806
00:48:57,518 --> 00:48:59,769
Og så er du i problemer.

807
00:48:59,937 --> 00:49:02,397
[DØRKLOKKE RINGER]

808
00:49:10,990 --> 00:49:12,032
Keith.

809
00:49:12,199 --> 00:49:15,493
[CAMEO'S "SHAKE YOUR PANTS"
SPILLER]

810
00:49:18,664 --> 00:49:22,000
Hvad sker der?
Går det godt? Okay.

811
00:49:22,293 --> 00:49:24,919
Jeg hørte du var syg.
Du ved bedre.

812
00:49:32,803 --> 00:49:36,222
TONY: Hvordan har du det?
Jeg har det rigtig godt lige nu.

813
00:49:36,432 --> 00:49:38,516
Gjorde du, hvad jeg sagde?
Slap af.

814
00:49:38,726 --> 00:49:42,395
Gjorde du, hvad jeg sagde?
Tag en plads. Jeg vil bryde det ned.

815
00:49:42,605 --> 00:49:46,024
Det gør jeg ikke før du fortæller mig det
hvis du gjorde, hvad jeg sagde.

816
00:49:46,233 --> 00:49:49,235
Jeg gjorde præcis, hvad du sagde.

817
00:49:49,779 --> 00:49:52,030
Præcis hvad du fortalte mig.
For fanden.

818
00:49:52,239 --> 00:49:54,574
Jeg ankom der omkring kl. 10.00,

819
00:49:54,784 --> 00:49:58,828
alle klædt ud,
ser godt og lækkert ud

820
00:49:59,789 --> 00:50:01,081
og debonair.

821
00:50:01,290 --> 00:50:04,542
Ligesom Denzel?
Bedre end Denzel.

822
00:50:04,752 --> 00:50:06,920
Shit, så lad mig sætte mig ned.

823
00:50:07,129 --> 00:50:08,213
Kom ind.

824
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
KEITH:
Så hun inviterede mig ind.

825
00:50:11,342 --> 00:50:14,969
Gik derind helt roligt,
køligt og samlet.

826
00:50:15,137 --> 00:50:18,056
[JODECI'S "BLIV" SPILLER]

827
00:50:18,224 --> 00:50:19,599
[ROLIGT]
Åh-åh.

828
00:50:19,767 --> 00:50:24,813
Begyndte at dæmpe lyset over det hele.
Der spilles noget blød musik.

829
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
Hun vidste, at jeg var der
at tage et skridt.

830
00:50:27,316 --> 00:50:30,276
satte sig på sofaen,
ser alt godt ud

831
00:50:30,486 --> 00:50:32,904
som chokolade Häagen-Dazs
is.

832
00:50:33,114 --> 00:50:35,407
Med nødderne.
Med nødderne.

833
00:50:35,616 --> 00:50:38,493
Ser alle lækre og lickety ud.

834
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
Jeg var der for at forføre.

835
00:50:41,330 --> 00:50:44,165
Gav hende det med Denzel-øje,

836
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
så lidt L.L. Lip action.

837
00:50:47,336 --> 00:50:50,422
Det var ved at være på.
TONY: Så ramte du?

838
00:50:50,631 --> 00:50:53,216
Slap af, slap af.
Nej, ramte du?

839
00:50:53,426 --> 00:50:57,137
Slap af, okay?
Kom nu. Du ramte den, ikke?

840
00:50:59,765 --> 00:51:02,600
KEITH: Begyndte at rykke ind for drabet.
TONY: Og så?

841
00:51:02,810 --> 00:51:06,146
KEITH: Hun er for klog til det.
Fortalte dig det.

842
00:51:06,355 --> 00:51:09,482
Men plan B.

843
00:51:10,651 --> 00:51:12,402
Så du havde plan B?

844
00:51:12,611 --> 00:51:15,655
KEITH:
Startede et skænderi.
Det var lige meget hvad.

845
00:51:15,865 --> 00:51:17,782
Jeg fik hende til at råbe af mig.

846
00:51:17,992 --> 00:51:22,537
Jeg trak hende ind i mig følelsesmæssigt.
Efter det var overstået, har jeg bare...

847
00:51:22,788 --> 00:51:26,291
Jeg havde det så godt, som at jogge.
TONY: Se, det er det.

848
00:51:26,500 --> 00:51:29,919
Overførsel af frustration
fra den ene part til den anden.

849
00:51:30,129 --> 00:51:32,505
Det har du ret i.
Selvfølgelig.

850
00:51:32,715 --> 00:51:34,382
Tager du fysik?
Åh, ja.

851
00:51:34,633 --> 00:51:38,178
Hvad er loven om termodynamisk
energi fra Newton?

852
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
Energi er hverken tabt eller ødelagt.
Jeg husker.

853
00:51:41,724 --> 00:51:44,559
Det overføres fra én part
til den næste.

854
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
Højre.
Vi oplever det alle sammen.

855
00:51:46,645 --> 00:51:49,147
Har du det godt?
Har det rigtig godt nu.

856
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
Nogen fuld af negativ energi

857
00:51:51,984 --> 00:51:54,611
efterlader dig følelse
fuldstændig drænet.

858
00:51:54,820 --> 00:51:57,489
Suger det ud af dig.
Overførsel af energi.

859
00:51:57,698 --> 00:51:59,282
Det var, hvad du gjorde.

860
00:51:59,492 --> 00:52:03,828
Du har overført din negative energi
og følelser på hende.

861
00:52:04,371 --> 00:52:06,289
Du vendte manuskriptet.

862
00:52:06,499 --> 00:52:09,375
Vendte jeg den?
Du vendte den.

863
00:52:09,668 --> 00:52:12,545
Kvinder, de følelsesmæssige skabninger.
Prædike.

864
00:52:12,755 --> 00:52:16,800
Når du først tager fat i deres følelser,
du er halvvejs.

865
00:52:16,967 --> 00:52:19,427
Vidne!
Det er lige meget hvilken type følelser.

866
00:52:19,595 --> 00:52:20,845
[SALMESPIL]

867
00:52:21,013 --> 00:52:22,180
Jeg slår på tromme.

868
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
Engang de følelsesmæssige sluser
er åbne,

869
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
du er hjemme fri.
Hjem gratis!

870
00:52:27,937 --> 00:52:29,729
De bliver forvirrede.
Forvirret.

871
00:52:29,939 --> 00:52:31,731
Forvirret.
Forvirret!

872
00:52:31,941 --> 00:52:33,525
Sløv.
Sløv!

873
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
Hov!
Amen, amen!

874
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
Amen, skat!
Ja, amen!

875
00:52:37,738 --> 00:52:40,532
Halleluja! Halleluja!
Hov!

876
00:52:43,077 --> 00:52:46,704
Vil nogen venligst
klippe den forbandede musik?

877
00:52:46,872 --> 00:52:48,998
[SALME STOPPER]

878
00:52:51,210 --> 00:52:55,171
Dag fem er en dårlig dag.
Det er alt, hvad jeg skal sige.

879
00:52:55,840 --> 00:52:57,924
[♪♪♪]

880
00:53:00,719 --> 00:53:02,637
[SUK]

881
00:53:02,805 --> 00:53:07,058
Dag seks er en dårlig dag,
men ikke så slemt som fem.

882
00:53:07,560 --> 00:53:12,272
Så han vendte blikket mod dig
med overførsel af følelser.

883
00:53:12,439 --> 00:53:15,441
Jeg vil ikke lyve.
Det lort virker.

884
00:53:15,609 --> 00:53:18,862
Så nu skal du vende dig
bordene tilbage på ham.

885
00:53:19,071 --> 00:53:23,408
Men indtil du gør det,
hvad skal du gøre? Hm?

886
00:53:23,576 --> 00:53:27,745
Optag din forbandede tid.
Hold dig optaget.

887
00:53:28,163 --> 00:53:30,081
I ved alle, hvad jeg mener.

888
00:53:30,291 --> 00:53:34,752
Så i tider som disse,
det er hvad jeg gør, mine damer.

889
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Jeg bryder den gamle sorte bog ud.

890
00:53:39,174 --> 00:53:41,551
Mens du tænker på ham,

891
00:53:41,760 --> 00:53:46,097
han har det godt
tænker ikke på dig.

892
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
Tyrone.

893
00:53:48,809 --> 00:53:50,435
Ring til Tyrone.

894
00:53:50,603 --> 00:53:55,106
[MELKY SEDECK'S
"KITTY KAT WORLD"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]

895
00:53:55,274 --> 00:53:58,234
Kom lavt ned.
Sæt det i mit ansigt.

896
00:53:58,444 --> 00:54:01,279
Jeg vil have det til at være funky.
Åh! Åh!

897
00:54:01,447 --> 00:54:04,782
Hvordan har du det?
Du havde ret, mand.

898
00:54:05,284 --> 00:54:08,161
Jeg føler mig som mit gamle jeg igen.
Fortalte dig.

899
00:54:10,372 --> 00:54:13,583
Du kendte ikke en stor mand
kunne bevæge sig sådan.

900
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
CONNY: Hvordan kan du lide det?
Hov, hov!

901
00:54:16,921 --> 00:54:18,338
Hvad sker der?

902
00:54:19,131 --> 00:54:20,840
Drej den rundt på mig, skat.

903
00:54:21,133 --> 00:54:23,968
Drej det. Hov! Du min egen
lille snurretop.

904
00:54:25,262 --> 00:54:29,933
Hej, hov. Hvad sker der?
Jeg hygger mig.

905
00:54:30,142 --> 00:54:32,685
Jeg ser dig.
Ser du mig?

906
00:54:32,895 --> 00:54:36,147
Hvad sker der dernede?
Vend om.

907
00:54:37,191 --> 00:54:39,901
Jeg er glad for du klarede det
til min forfremmelse.

908
00:54:40,152 --> 00:54:42,570
Det er rart at blande
forretning med fornøjelse.

909
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
Hej! Det er brystvorten.
Jeg ved det.

910
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
Forretning med fornøjelse.

911
00:54:47,910 --> 00:54:51,329
Kan altid lide fornøjelsen ved at forretning.
Jeg hører det.

912
00:54:51,705 --> 00:54:54,916
Ved arrangementer som denne,
det er rart at have din advokat

913
00:54:55,084 --> 00:54:57,710
Hov, hej!
Tæt på dig.

914
00:54:59,880 --> 00:55:02,632
Jeg er lidt træt. Jeg går og hviler mig.

915
00:55:02,841 --> 00:55:05,426
Tony, må jeg se dig?
Om et øjeblik, skat.

916
00:55:05,678 --> 00:55:08,846
Tag din røv herover.
Jeg er straks tilbage.

917
00:55:11,016 --> 00:55:14,185
Hvad sker der, hund?
Hun prøver at voldtage mig.

918
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
Det siger du
som om det er en dårlig ting.

919
00:55:18,691 --> 00:55:20,692
Se på det. Se på hende.

920
00:55:21,026 --> 00:55:24,278
Hun har det fint.
KEITH: Jeg ved, hun har det godt, mand.

921
00:55:24,530 --> 00:55:28,241
Men lægger hendes bryster på min ryg,
tage fat i mine ting?

922
00:55:28,450 --> 00:55:32,537
Ved du hvor meget jeg ville betale
at få hende til at få fat i mine ting?

923
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
Plus, hund, hvis hun var grim,

924
00:55:34,915 --> 00:55:38,376
Jeg ville have bedt dig om at gå væk.
Men se lige det.

925
00:55:39,211 --> 00:55:41,087
Hund, hun er dårlig!

926
00:55:43,424 --> 00:55:47,301
Se på de bryster.
Flotte, store gamle bryster.

927
00:55:47,553 --> 00:55:50,221
De vil bare have dig
at sutte på dem.

928
00:55:50,556 --> 00:55:52,098
De stirrer.

929
00:55:52,307 --> 00:55:55,727
TONY:
Den lille talje, der fører ned
til den fyldige røv.

930
00:55:55,936 --> 00:56:00,606
Hun ryster den røv for dig,
og sagde: "Keith, kom og spis mig."

931
00:56:00,774 --> 00:56:02,233
Sæt den på din hage.

932
00:56:03,485 --> 00:56:08,239
Desuden fik hun et godt job,
og oven i købet er hun en freak.

933
00:56:08,490 --> 00:56:12,118
Det kan du ramme
fra bagsiden. Åh, shit.

934
00:56:12,327 --> 00:56:15,121
Se på hende.
Hvad mere vil du have, mand?

935
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
Jeg ved det ikke, mand.
Jeg ved det ikke.

936
00:56:20,127 --> 00:56:23,046
Hvis du vil helt
kom over Shanté,

937
00:56:23,255 --> 00:56:25,590
du er nødt til at date andre mennesker.

938
00:56:27,134 --> 00:56:28,384
Hvorfor ikke starte med det?

939
00:56:30,596 --> 00:56:32,138
Jeg går i røv.

940
00:56:32,765 --> 00:56:35,725
Jeg foreslår, at du lader hende
smæk dig i røven.

941
00:56:35,893 --> 00:56:37,894
[HOOTS]

942
00:56:45,069 --> 00:56:49,781
Shanté, jeg troede virkelig, du havde glemt det
om mig. Jeg er glad for, at du ringede.

943
00:56:51,867 --> 00:56:56,454
Dag seks er et rigtigt træk.
Du er på date
og begynde at tænke,

944
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
"Hvad fanden laver jeg her?"

945
00:56:59,666 --> 00:57:02,085
Stik igennem det.
Tag på mange dates.

946
00:57:02,711 --> 00:57:05,088
Det er alt sammen en del af 10-dages processen.

947
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
Det troede jeg, du ikke var
bekymret for mig.

948
00:57:08,217 --> 00:57:10,176
jeg troede...
- du undgik mig.

949
00:57:10,511 --> 00:57:15,515
Men nu ved jeg, at du ikke kan...
- undvær Big Papa.

950
00:57:15,682 --> 00:57:17,850
Ray-Ray.
Din Plys bjørn.

951
00:57:18,018 --> 00:57:19,352
[SUK]

952
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
Dag syv.

953
00:57:24,775 --> 00:57:26,984
Jeg fik en meddelelse.
Hvad, skat?

954
00:57:27,194 --> 00:57:29,987
Jeg afsluttede mit 10-dages program.
Åh, Herre.

955
00:57:30,197 --> 00:57:31,447
Bam!

956
00:57:31,615 --> 00:57:33,407
[ALLE SKRIGER]

957
00:57:33,575 --> 00:57:38,246
Det virker! Michael friede, gutter!
Jeg er så glad på din vegne.

958
00:57:38,455 --> 00:57:41,040
Tillykke!
Du fandt ud af det.

959
00:57:41,208 --> 00:57:45,586
Det er ikke fordi, jeg ikke er glad for hende.
Jeg har mine egne problemer.

960
00:57:45,796 --> 00:57:49,382
Du kan ikke være glad, før du får det
jeres ting sammen.

961
00:57:49,550 --> 00:57:52,176
Så på dag syv er der
et par ting du skal gøre.

962
00:57:52,344 --> 00:57:54,095
[MARY J. BLIGE'S
"RIGTIG KÆRLIGHED" SPIL]

963
00:57:54,263 --> 00:57:57,974
Et: Besøg
til Victoria's Secret.

964
00:57:58,225 --> 00:58:01,060
To: Få lavet dine negle og hår.

965
00:58:01,895 --> 00:58:06,357
Tre:
Tag et langt, varmt boblebad.

966
00:58:06,567 --> 00:58:11,404
Fire: Træk den kjole frem, der krammer
og fremhæver dine kurver.

967
00:58:11,613 --> 00:58:15,575
Alle kvinder er smukke
og har noget der virker.

968
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
Åh, og glem ikke disse.

969
00:58:18,579 --> 00:58:21,455
Der kommer ingen trussebukser i aften.

970
00:58:22,875 --> 00:58:26,043
Efter du har lagt din makeup,

971
00:58:26,253 --> 00:58:28,671
så gør du det utænkelige:

972
00:58:28,881 --> 00:58:32,508
Du tager en uanmeldt tur
til din mands hus.

973
00:58:37,222 --> 00:58:39,599
Uden tillid gør du ikke
har noget.

974
00:58:39,808 --> 00:58:42,602
SHANTÉ:
Dit mål er
at komme i huset.

975
00:58:42,769 --> 00:58:45,271
Find på en undskyldning for at lokke ham.

976
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
[DØRKLOKKE RINGER]

977
00:58:56,658 --> 00:58:57,700
Keith.
Hej.

978
00:58:58,660 --> 00:59:00,620
Her er resten af ​​dine ting.

979
00:59:00,787 --> 00:59:04,373
Jeg har haft den i min bil
og ville gerne aflevere den.

980
00:59:04,583 --> 00:59:08,461
Jeg er ked af det er så sent.
Jeg havde bare brug for en lukning.

981
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Ja, øh...

982
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
Vil du ind, så vi kan snakke?

983
00:59:14,885 --> 00:59:18,012
Det er ikke en god idé.
Jeg vil ikke såre dig.

984
00:59:18,222 --> 00:59:20,431
Jeg mener, lige et sekund.

985
00:59:22,142 --> 00:59:25,436
Jeg går.
Shanté.

986
00:59:25,729 --> 00:59:29,565
Bare et øjeblik, okay?
Bare... Venligst.

987
00:59:31,693 --> 00:59:32,860
Fik ham.

988
00:59:33,278 --> 00:59:37,031
Før du ved af det,
du vil være sammen med ham på sofaen.

989
00:59:38,408 --> 00:59:42,370
Tillad ham at kærtegne din bløde krop
og kysse dig.

990
00:59:42,579 --> 00:59:47,375
Ikke modstå, når hans stærke hænder
tag din rigelige bag

991
00:59:47,584 --> 00:59:49,418
og klem godt sammen.

992
00:59:49,628 --> 00:59:52,505
Alt for at få ham hvorhen
han skal have dig.

993
00:59:53,173 --> 00:59:56,175
Så find på en undskyldning og gå.
Jeg skal gå.

994
00:59:56,343 --> 00:59:57,843
Nej, nej, nej.

995
01:00:00,764 --> 01:00:04,308
Virkelig. Jeg skal gå. Jeg skal gå.
Nej. For helvede, nej.

996
01:00:04,518 --> 01:00:09,730
Jeg er ked af det, jeg havde ikke til hensigt at lede
dig på. Jeg er ikke klar til det her.

997
01:00:09,940 --> 01:00:11,482
Shanté! Shanté!

998
01:00:12,025 --> 01:00:13,150
Åh, shit.

999
01:00:13,360 --> 01:00:17,029
Og det er dag syv.
Du har vendt bordet.

1000
01:00:18,490 --> 01:00:21,659
Lad aldrig en kvinde komme over
dit hus uanmeldt, hund.

1001
01:00:21,868 --> 01:00:26,497
Og hvis du ikke er sikker på, at du rammer den,
start ikke noget.

1002
01:00:26,707 --> 01:00:31,168
Alle ved, at hvis en kvinde
lad dig slå den, og du slår den,

1003
01:00:31,378 --> 01:00:33,045
du har magten.
Mm-hm.

1004
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
Men hvis du starter, og hun siger nej,
så fik hun magten.

1005
01:00:38,135 --> 01:00:41,012
Det er hvad det handler om: Magt.

1006
01:00:41,221 --> 01:00:42,722
Magt? Det handler om magt?

1007
01:00:42,889 --> 01:00:45,599
Du satte os tilbage.
Hun vendte manuskriptet.

1008
01:00:45,809 --> 01:00:48,644
Jeg er ligeglad med det her
"vender manuskriptet."

1009
01:00:48,854 --> 01:00:52,773
Jeg ringer til hende, tager en samtale,
begynde at gøre op.

1010
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
Nej, nej, nej, hund.
Du kan ikke ringe til hende.

1011
01:00:56,194 --> 01:00:58,195
Det her bliver personligt nu.

1012
01:00:59,156 --> 01:01:02,700
Hun begynder at irritere mig.
Pisse dig af?

1013
01:01:03,577 --> 01:01:07,288
Det her handler ikke om et mentalt spil
mellem dig og hende.

1014
01:01:07,497 --> 01:01:10,624
Det handler om mit forhold,
mit liv.

1015
01:01:10,834 --> 01:01:15,379
Vil du holde op med at tænke
om dig selv for en gangs skyld?

1016
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Du tror, ​​det handler om dig.
Er det ikke?

1017
01:01:17,674 --> 01:01:21,218
Åh nej, det holdt op med at være
om dig for længe siden.

1018
01:01:21,428 --> 01:01:24,680
Du gør dette for alle mænd
i landet.

1019
01:01:25,015 --> 01:01:27,808
Du gør det her for mænd
rundt om i verden.

1020
01:01:28,018 --> 01:01:29,352
Rundt om i verden?
Åh, ja.

1021
01:01:29,644 --> 01:01:30,686
Du snubler.

1022
01:01:32,064 --> 01:01:33,147
Bror,

1023
01:01:33,607 --> 01:01:35,608
hvis du fejler nu,

1024
01:01:35,776 --> 01:01:39,570
enhver kvinde vil tænke
de kan trække dette trick.

1025
01:01:39,780 --> 01:01:41,864
Du ved, hvordan kvinder taler.
Hvordan?

1026
01:01:42,074 --> 01:01:44,950
Kvinder vil trække
disse hovedture.

1027
01:01:45,118 --> 01:01:47,703
Det er os, der laver aftensmaden.

1028
01:01:48,121 --> 01:01:52,249
Det er os, der ændrer sig
bleerne, vaske op.

1029
01:01:52,459 --> 01:01:57,338
Ved du, hvad de vil gøre?
Sid på vores sofa og se fodbold.

1030
01:01:57,547 --> 01:01:59,673
Det er, hvad der kommer til at ske.
Hov-hø-hø!

1031
01:01:59,841 --> 01:02:03,177
Dette er meget større end dig.
Langt større end dig.

1032
01:02:03,387 --> 01:02:07,014
Du får det til at lyde som kvinder
er ligesom CIA.

1033
01:02:07,224 --> 01:02:09,350
Det er dog sjovt.
Sjov.

1034
01:02:11,311 --> 01:02:12,978
CIA

1035
01:02:13,313 --> 01:02:18,359
har ikke noget lort med en kvinde
med en plan. Husk det.

1036
01:02:19,903 --> 01:02:23,072
Et vendepunkt var faktisk
på dag syv.

1037
01:02:23,281 --> 01:02:26,784
Jeg gik over til hans hus,
tændte ham og gik så.

1038
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
Efterlod ham i sengen
med en hård på.

1039
01:02:29,996 --> 01:02:32,164
Efterlod du din mand med en hård mod?

1040
01:02:32,374 --> 01:02:36,127
Dick var hård som en sten. Bare, pho.
Poing!

1041
01:02:36,294 --> 01:02:37,670
[ALLE GERNER]

1042
01:02:37,838 --> 01:02:41,006
For fanden, jeg ved det ikke
hvis jeg kunne have gjort det.

1043
01:02:41,174 --> 01:02:45,594
Se, jeg elsker pik alt for meget
at lade en hård gå til spilde.

1044
01:02:48,265 --> 01:02:51,851
Se, du gør det ikke
hele tiden.
Jeg har en politik.

1045
01:02:52,060 --> 01:02:56,105
Så mange gange han kan få det op,
du får det ned igen.

1046
01:02:58,650 --> 01:03:00,818
Pige, kan jeg holde det ægte?

1047
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
Lære.
Men der er et "men".

1048
01:03:05,115 --> 01:03:08,659
Når din mand har været dårlig,
du giver ham to muligheder.

1049
01:03:09,077 --> 01:03:11,704
Blå kugler eller kvæl den kylling.

1050
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Hun ved det. Hun ved det.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:19,295
Krabbekager var et hit.
Krabbekager var det, ikke?

1052
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Jeg må sige det her.
Hold op.

1053
01:03:21,715 --> 01:03:25,259
At dukke op uanmeldt er en risiko.
Ægte.

1054
01:03:25,469 --> 01:03:28,804
Hvad hvis hans drenge var der?
Eller en anden pige?

1055
01:03:29,681 --> 01:03:31,390
Vil du have mig til at klare det?

1056
01:03:31,600 --> 01:03:33,309
kom nu,
Shanté, Jr.

1057
01:03:34,227 --> 01:03:37,646
Okay.
Du skal kende din mands cyklus.

1058
01:03:37,856 --> 01:03:39,648
Alle mænd har en kønscyklus.

1059
01:03:40,192 --> 01:03:44,320
De fleste mænd har brug for at have sex
mindst én gang hver syvende dag.

1060
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
Hvilken mand fander hun?
Min mand er to, tre, fire
gange om dagen.

1061
01:03:48,825 --> 01:03:52,495
Så hvis hans drenge er derovre
og du ser godt ud

1062
01:03:52,704 --> 01:03:57,666
han vil bede dem om at gå
fordi han vil have travlt.

1063
01:03:57,876 --> 01:04:01,337
Men du er nødt til at få ham
dagen før

1064
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
han tænker på en anden pige.

1065
01:04:04,090 --> 01:04:08,344
Og hvis han er en god mand, hej,

1066
01:04:09,137 --> 01:04:12,473
han venter en uge
før du ser en anden.

1067
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Højre?
Højre.

1068
01:04:14,935 --> 01:04:16,310
Hvordan gjorde jeg det?

1069
01:04:17,395 --> 01:04:20,981
Min bil. Jeg skal løbe et par ærinder
før arbejde.

1070
01:04:23,485 --> 01:04:26,237
DIEDRE: Vi ses senere.
Ring til mig.

1071
01:04:28,949 --> 01:04:30,616
En uge?
DIEDRE: Hvilken slags...

1072
01:04:30,825 --> 01:04:33,994
Jeg taler om
måske en dag eller to.

1073
01:04:34,204 --> 01:04:36,705
Din mand er svag. Han er en punk.

1074
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
På dag otte skal du fylde op med dagligvarer.

1075
01:04:40,210 --> 01:04:44,463
Vælg en flaske vin.
Når du gør op med din mand,

1076
01:04:44,673 --> 01:04:47,216
du kan være inde i et par dage.

1077
01:04:47,384 --> 01:04:50,302
[♪♪♪]

1078
01:05:01,106 --> 01:05:02,856
Hør efter, alle sammen.

1079
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
Ny udvikling.

1080
01:05:07,404 --> 01:05:12,074
Vores konkurrent lancerer
nye arrangementer for deres kunder.

1081
01:05:12,284 --> 01:05:16,412
Sidste onsdag
de havde en pukkeldag
for Coca-Cola.

1082
01:05:16,621 --> 01:05:20,207
Denne weekend er der poolfest
for Miller Genuine Draft.

1083
01:05:20,834 --> 01:05:23,502
Normalt pålægger jeg ikke
weekend arbejde,

1084
01:05:23,670 --> 01:05:25,337
men jeg tror det er en undtagelse.

1085
01:05:25,672 --> 01:05:26,922
Gør du ikke?

1086
01:05:27,090 --> 01:05:30,676
Ja! Dette er pausen
som vi havde brug for.

1087
01:05:30,844 --> 01:05:33,679
Conny inviterede dig
som hendes eskorte, ikke?

1088
01:05:33,847 --> 01:05:35,014
Gå.
Nej.

1089
01:05:35,181 --> 01:05:36,724
Nej, gå.

1090
01:05:36,933 --> 01:05:41,520
Dette vil være din chance for at skinne,
din chance for at komme frem

1091
01:05:41,730 --> 01:05:44,398
som den sande spiller du virkelig er.

1092
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
Nej, jeg kan ikke lide at spille
spil, mand. jeg gør ikke...

1093
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
Hej, bror.

1094
01:05:49,487 --> 01:05:51,155
Må jeg spørge dig om noget?

1095
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Har Shanté overhovedet ringet til dig i dag?
Nej.

1096
01:05:54,826 --> 01:05:56,744
Har hun overhovedet tænkt på at sige,

1097
01:05:57,120 --> 01:06:00,205
"Ringer bare for at høre, om du er i live."
Nej.

1098
01:06:00,415 --> 01:06:04,043
Du tror, hun tuder
efter hun gik ud af dig?

1099
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
Hvad venter du på?
Jeg ved det ikke.

1100
01:06:07,172 --> 01:06:09,256
Tag den her telefon, ring til Conny.

1101
01:06:09,466 --> 01:06:13,552
Ring til hende. Fortæl hende, at du vil gå
til den fest.

1102
01:06:13,720 --> 01:06:18,682
Fordi Shanté, hun halvt træder.
Og du har andre muligheder.

1103
01:06:18,892 --> 01:06:22,019
Det er tid for en mand at gøre
hvad en mand skal gøre.

1104
01:06:22,228 --> 01:06:25,981
Lad være med at pine over denne kvinde.
Vis hende, hvem der er manden!

1105
01:06:26,191 --> 01:06:29,735
Vis hende, hvem der har på
de store skuffer.

1106
01:06:29,903 --> 01:06:34,114
Du har ret. Jeg har pint
over hende for længe.

1107
01:06:34,324 --> 01:06:35,491
Alt for længe.

1108
01:06:35,659 --> 01:06:38,952
Jeg skal tilbage til at være spilleren.
Spil videre.

1109
01:06:39,120 --> 01:06:43,874
Jeg har brug for at bryde mit gamle ud
mack bevæger sig og viser hende
hvem hun har med at gøre.

1110
01:06:44,084 --> 01:06:46,710
Tid til at vise hende
hvem bærer skufferne.

1111
01:06:46,920 --> 01:06:49,171
Åh, suki-suki nu. Ring til hende.

1112
01:06:49,381 --> 01:06:51,590
Hvad? Hvad?

1113
01:06:53,551 --> 01:06:55,969
[RAHSAAN PATTERSON'S
"SÅ VARMT" SPIL
OVER HØJTTALERE]

1114
01:06:56,137 --> 01:07:00,140
Det her er Lala. Vi fester
ved Miller Draft-ekstravaganzaen.

1115
01:07:00,934 --> 01:07:02,559
Hvordan går det med jer damer?

1116
01:07:23,540 --> 01:07:27,459
Hej! Åh, min Gud,
det er så dejligt.

1117
01:07:28,753 --> 01:07:33,215
Tak fordi du inviterede os.
Det ser ud til at det kan være
min tid værd.

1118
01:07:33,550 --> 01:07:36,468
Vær venligst på din bedste opførsel.
Min chef er her.

1119
01:07:36,636 --> 01:07:38,804
Vi vil ikke genere dig.

1120
01:07:39,013 --> 01:07:41,515
Det mente jeg ikke. Dette er arbejde.

1121
01:07:42,392 --> 01:07:46,186
Jeg skal tjekke konkurrencen ud.
Lad os få nogle drinks.

1122
01:07:46,938 --> 01:07:48,313
Gratis drinks.

1123
01:07:58,616 --> 01:08:01,118
Kom nu. Øh-hø.

1124
01:08:01,286 --> 01:08:04,163
Det er rigtigt, allesammen.
Her går vi nu.

1125
01:08:04,497 --> 01:08:07,666
Denne ekstravaganza ting
er en ret stor succes.

1126
01:08:07,876 --> 01:08:11,503
Det er ikke et dårligt værktøj.
Vi skulle have tænkt på det.

1127
01:08:11,671 --> 01:08:14,965
Mød repræsentanten
af manden, der gjorde.

1128
01:08:15,175 --> 01:08:17,384
Frøken Spalding,
hvordan har du det?

1129
01:08:18,011 --> 01:08:20,345
Bill Parker.
Hvordan har du det?

1130
01:08:20,555 --> 01:08:21,638
CONNY:
Hej Shanté.

1131
01:08:21,848 --> 01:08:25,642
Fortæl Jim, at jeg sender
mine tillykke
på denne succes.

1132
01:08:25,852 --> 01:08:27,186
Vil gøre.

1133
01:08:33,985 --> 01:08:35,694
Åh nej, det gjorde han ikke.

1134
01:08:35,862 --> 01:08:40,491
Han gik ikke bare ind og handlede
som om han ikke kender mig.

1135
01:08:41,159 --> 01:08:45,579
Dette er forkert. På dag ni,
du skal læne dig tilbage,

1136
01:08:45,789 --> 01:08:48,499
venter på, at han skal tigge
for tilgivelse.

1137
01:08:48,708 --> 01:08:52,544
Jeg kendte dig ikke
kendte Conny Spalding.
Hun er dejlig.

1138
01:08:52,754 --> 01:08:54,379
Hun minder mig om dig.

1139
01:08:56,549 --> 01:09:00,552
Det gør hun. Bill, kunne du
undskyld mig et øjeblik?

1140
01:09:00,720 --> 01:09:02,054
Sikker.
Tak.

1141
01:09:03,473 --> 01:09:05,974
Tak.
Nyde.

1142
01:09:09,479 --> 01:09:11,271
Så kan du ikke tale?

1143
01:09:11,481 --> 01:09:14,066
Hvad sker der?
Hvad sker der?

1144
01:09:15,026 --> 01:09:17,486
Hvad laver du her
med Conny?

1145
01:09:17,695 --> 01:09:22,282
Jeg havde ikke hørt fra dig,
så jeg tog sagen i egen hånd.

1146
01:09:22,492 --> 01:09:24,368
Du sagde, test vandet.

1147
01:09:24,577 --> 01:09:27,371
Lad os bare sige
bror svømmer i aften.

1148
01:09:27,580 --> 01:09:31,416
Så du dukkede op med hende
ved at jeg ville være her?

1149
01:09:31,584 --> 01:09:33,585
Jeg vidste ikke, du ville være her.

1150
01:09:34,921 --> 01:09:38,257
Sandheden er
Jeg er træt af dit bullshit.

1151
01:09:38,550 --> 01:09:42,886
Jeg er en god mand. Det er tid for mig
at udforske mine muligheder.

1152
01:09:44,138 --> 01:09:48,392
Keith, skat, lad os danse.
Mulighedsnr. 1.

1153
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
"Hon"? Øh-øh.

1154
01:09:56,484 --> 01:09:59,278
Conny, må jeg tale
til dig et øjeblik?

1155
01:09:59,487 --> 01:10:01,405
Sikker.
Tak.

1156
01:10:04,868 --> 01:10:07,911
Hvad laver du?
Hvad mener du?

1157
01:10:08,121 --> 01:10:11,123
Hvad laver du med Keith?
Han er min mand.

1158
01:10:11,291 --> 01:10:15,168
Åh! Han opfører sig ikke som din mand.

1159
01:10:15,378 --> 01:10:19,423
Det ville han, hvis han ikke gjorde det
have en lille huk
løber bag ham.

1160
01:10:19,924 --> 01:10:23,969
Det sætter jeg ikke pris på.
Hvorfor kalder du mig navne?

1161
01:10:24,178 --> 01:10:25,929
Det er en lille ungdomsuddannelse.

1162
01:10:26,306 --> 01:10:30,934
Keith er her, fordi han gerne vil være det.
Jeg tvang ham ikke.

1163
01:10:31,144 --> 01:10:32,978
Det er hans beslutning,

1164
01:10:33,813 --> 01:10:37,983
så tag ikke din mands frustrationer
ud på mig. Okay?

1165
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"Okay?"

1166
01:10:41,154 --> 01:10:45,699
Nej, det gjorde hun ikke.
Nej, denne røv tæve
gik ikke bare derhen.

1167
01:10:45,909 --> 01:10:48,160
Men ved du hvad? Hun har ret.

1168
01:10:48,328 --> 01:10:52,706
Når din mand roder,
handle med ham, ikke kvinden.

1169
01:10:52,916 --> 01:10:58,170
Der er ikke noget værre
end to kvinder, der kæmper
over en mand. Ikke dameagtig.

1170
01:11:00,840 --> 01:11:02,382
Men ved du hvad?

1171
01:11:02,884 --> 01:11:04,509
Jeg kan ikke lide denne tæve.

1172
01:11:10,308 --> 01:11:13,393
Det er det, jeg taler om.
Træn det ud.

1173
01:11:13,937 --> 01:11:16,897
Okay, jeg indrømmer.
Sådan håndterer man det ikke.

1174
01:11:17,065 --> 01:11:20,567
Sikkerhedskopier det.
Sådan håndterer du det virkelig.

1175
01:11:22,403 --> 01:11:27,032
Keith er her, fordi han gerne vil være det.
Jeg tvang ham ikke.

1176
01:11:27,200 --> 01:11:28,951
Det er hans beslutning,

1177
01:11:29,827 --> 01:11:33,538
så tag ikke din mands frustrationer
ud på mig. Okay?

1178
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
Tag det sammen.

1179
01:11:46,177 --> 01:11:50,722
[JERSEY AVE.'S "BEND OVER"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]

1180
01:11:53,393 --> 01:11:56,478
MAN: Vi har brug for dig herovre.
Jeg kommer lige der.

1181
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
Kom her et øjeblik.

1182
01:12:00,108 --> 01:12:03,485
Kan du holde ham beskæftiget
indtil jeg kommer tilbage?

1183
01:12:05,196 --> 01:12:08,240
Hvordan går det med jer damer?
KVINDE: Fint.

1184
01:12:11,285 --> 01:12:13,453
KEITH: Øh, Tony?
Ja?

1185
01:12:13,663 --> 01:12:15,956
Giv mig en hånd med dette.
TONY: Ja.

1186
01:12:16,749 --> 01:12:19,084
Det er Miller-piger.
Min mand, Tony.

1187
01:12:19,252 --> 01:12:22,212
Hvilken en vil du have?
Giv mig Snowflake.

1188
01:12:22,422 --> 01:12:24,089
TONY:
Så er jeg Frosty.

1189
01:12:24,632 --> 01:12:28,218
Snefnug, kom ikke for tæt på.
Du kan smelte.

1190
01:12:28,636 --> 01:12:30,721
Fordi det er varmt.

1191
01:12:31,055 --> 01:12:34,599
Hvorfor fortalte du os det ikke
havde du problemer?

1192
01:12:34,767 --> 01:12:38,979
Du lader ham opføre sig som et fjols
sådan foran dig?

1193
01:12:39,647 --> 01:12:42,399
Yo, Keith.
Spotlightet er på dig, hund.

1194
01:12:42,608 --> 01:12:45,569
Leder hun?
Mm-hm. Tjek det ud.

1195
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
Vil du have mig til at klare det her?
At bryde det ned.

1196
01:12:49,365 --> 01:12:50,907
Jeg bryder hende ned?

1197
01:12:58,166 --> 01:13:00,625
TRACYE: Hvorfor lade ham gøre det?
Skal jeg klare det her for dig?

1198
01:13:00,835 --> 01:13:04,838
Jeg ville bare bryde sammen og græde.
Vil du have mig til at rykke hans røv?

1199
01:13:06,132 --> 01:13:10,302
Jeg er ligeglad. Jeg skal lige
ryk hans røv. Vil du have mig til det?

1200
01:13:10,470 --> 01:13:13,555
Hvad vil du gøre?
Hvad laver du, tæve?

1201
01:13:14,557 --> 01:13:17,017
Se hvorfor du ikke fortæller det
dine veninder?

1202
01:13:17,226 --> 01:13:21,897
De vil forstærke situationen
ved at gå i panik, og det vil du også.

1203
01:13:23,691 --> 01:13:26,151
Vil du have mig til at rykke hans røv?

1204
01:13:27,070 --> 01:13:29,154
Nej, Diedre. Det er okay.

1205
01:13:32,492 --> 01:13:37,829
Jeg vil trække jack moves på det fjols.
Jeg har kæmpet mod fjols langt større.

1206
01:13:37,997 --> 01:13:43,251
Nej, Diedre, det er okay. Jeg klarer det.
Jeg fik situationen under kontrol.

1207
01:13:44,128 --> 01:13:47,422
Han lufter bare ud nu.
Lad ham have det sjovt.

1208
01:13:52,303 --> 01:13:53,595
Nej. Nej. Nej.

1209
01:13:53,763 --> 01:13:56,389
Nej, det vil vi ikke have noget af.
Ingen! Øh-øh-øh!

1210
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
De ved det ikke
Diedre frygt.

1211
01:14:01,521 --> 01:14:04,689
Endnu en gang, hvis du ikke vil
din mand tilbage,

1212
01:14:04,899 --> 01:14:07,275
ad helvede til med ham. Bliv ved med at træde.

1213
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
Men hvis du vil have ham tilbage
og opførte sig,

1214
01:14:10,696 --> 01:14:14,032
du må gøre nogle mærkelige ting.

1215
01:14:15,493 --> 01:14:18,495
Undskyld mig, mine damer. Jeg er straks tilbage.

1216
01:14:19,997 --> 01:14:21,206
[♪♪♪]

1217
01:14:21,374 --> 01:14:23,375
Vær opmærksom, det går hurtigt.

1218
01:14:23,584 --> 01:14:26,753
Et: Intensiver dit spil
ved at finde en mand.

1219
01:14:26,963 --> 01:14:30,882
En fin en. Men du har brug for
at rekruttere ham hurtigt.

1220
01:14:32,468 --> 01:14:36,054
Hvor er det?
Åh, lige her. Stor.

1221
01:14:37,098 --> 01:14:40,183
Desperate tider kalder
for desperate foranstaltninger.

1222
01:14:41,727 --> 01:14:44,104
Ja. Ha-ha-ha!

1223
01:14:44,272 --> 01:14:47,357
Det gamle pige-i-nød-trick.
Virker hver gang.

1224
01:14:47,525 --> 01:14:49,025
[BILEN NÆRMER]

1225
01:14:49,193 --> 01:14:50,318
Har du brug for hjælp?

1226
01:14:51,696 --> 01:14:53,613
Nej, jeg har det fint. Tak.

1227
01:14:57,577 --> 01:14:59,411
Ikke sød nok.

1228
01:15:00,580 --> 01:15:01,663
Hej, har du brug for hjælp?

1229
01:15:02,456 --> 01:15:06,418
Nej, det burde min kæreste
kommer hvilket som helst sekund.

1230
01:15:06,586 --> 01:15:07,961
Okay.

1231
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
Ikke glat nok.

1232
01:15:14,343 --> 01:15:15,760
Alt i orden?

1233
01:15:16,387 --> 01:15:18,263
Det er vores mand.

1234
01:15:18,639 --> 01:15:20,974
Jeg har vist fået et fladt dæk.

1235
01:15:21,309 --> 01:15:23,476
Det er nemt.
Har du en reserve?

1236
01:15:23,728 --> 01:15:26,771
Den lille gamle ting bagi?

1237
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
Ja.
er det? Jeg fik en af ​​dem.

1238
01:15:29,609 --> 01:15:32,110
Okay. Lad mig trække over.
[ROLIGT] Ja.

1239
01:15:32,862 --> 01:15:36,573
To: Efter du har rekrutteret
din mand, giv ham en drink.

1240
01:15:37,033 --> 01:15:38,700
Ja, hun gav ham en drink.

1241
01:15:38,910 --> 01:15:42,954
Det skal du ikke bekymre dig om, hund.
Du gør bare dine ting.

1242
01:15:43,998 --> 01:15:46,166
Hun vil
spille hardball, ikke?

1243
01:15:46,375 --> 01:15:49,586
Jeg er ved at dukke op
varmen herinde.

1244
01:15:49,795 --> 01:15:51,504
Hej, hej, skat.

1245
01:15:51,714 --> 01:15:54,216
Kunne du tænke dig at danse?
Det ville jeg gerne.

1246
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
Tag afsted, mand.

1247
01:15:56,052 --> 01:15:59,179
[DAMOZEL'S
"HVERDAGEN ER EN FEST"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]

1248
01:15:59,889 --> 01:16:01,431
Det er en sexet stil du har.

1249
01:16:02,475 --> 01:16:04,476
Tre: Du skal ikke bekymre dig om ham.

1250
01:16:04,644 --> 01:16:08,271
Han er som et barn, der tigger
for opmærksomhed. Ignorer ham.

1251
01:16:08,481 --> 01:16:13,401
Den lille præstation derovre
er bare for at få din opmærksomhed.

1252
01:16:13,611 --> 01:16:17,948
Det er lige meget, hvad han laver.
Ret din opmærksomhed mod ham.

1253
01:16:18,366 --> 01:16:21,326
Det er lige meget, hvad han siger.
Vær opmærksom.

1254
01:16:21,535 --> 01:16:25,080
Le af hans vittigheder.
Opfør dig som om du holder en bold.

1255
01:16:25,289 --> 01:16:28,458
Jeg sagde: "Hvem gør du
tror jeg er? Jim Carrey?"

1256
01:16:29,543 --> 01:16:32,420
Så sexet
måden du gjorde det på.

1257
01:16:47,561 --> 01:16:51,856
Jeg sætter den i gang
herinde, hvis de ikke gør det
giv mig nogle vinger.

1258
01:16:53,109 --> 01:16:54,985
Nå, hvad er det her?
Åh nej.

1259
01:16:55,194 --> 01:16:58,071
Det er hvide menneskers lort.
Vi skal bruge noget kød.

1260
01:16:59,573 --> 01:17:02,033
Hej, mand.
Okay, skat.

1261
01:17:02,285 --> 01:17:04,869
Hun har ikke flyttet sig.
TONY: Du er i problemer.

1262
01:17:05,204 --> 01:17:08,915
Hvorfor?
Hvis hun dansede, ville det være fint.

1263
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
Du kan danse med hvem som helst.

1264
01:17:11,043 --> 01:17:14,421
Men hun taler til ham.
Det er personligt.

1265
01:17:15,423 --> 01:17:17,424
Hun prøver at lære ham at kende.

1266
01:17:18,551 --> 01:17:22,721
Fire: Hæv indsatsen
ved at gå til et stille hjørne.

1267
01:17:23,431 --> 01:17:25,807
Kunne du tænke dig at gå indenfor?

1268
01:17:26,017 --> 01:17:27,225
Sikker.
Stor.

1269
01:17:38,738 --> 01:17:40,113
Hvor blev de af?

1270
01:17:40,531 --> 01:17:42,699
Hun gik ind i huset.
I huset?

1271
01:17:42,867 --> 01:17:45,827
Med den gamle dreng.
Nej, mand.

1272
01:17:46,037 --> 01:17:47,996
Du er så sjov.

1273
01:17:48,164 --> 01:17:49,289
KEITH:
Ahem. Ahem.

1274
01:17:49,457 --> 01:17:52,000
Må jeg tale med dig
et øjeblik, tak?

1275
01:17:52,209 --> 01:17:54,878
Sikker. Vil du undskylde mig,
Calvin?

1276
01:17:55,087 --> 01:17:58,381
Sikker. Jeg skal hente drinks til os.
Ja, få drinks.

1277
01:18:03,137 --> 01:18:04,971
Hvad er der med at tale med ham?

1278
01:18:06,932 --> 01:18:10,602
Forsøger du at gøre mig jaloux?
Det er jeg ikke.

1279
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
Jeg vil gerne tale med ham.
Jeg er ikke til at spille spil.

1280
01:18:14,357 --> 01:18:16,941
Er du ikke?
Du er dronningen af ​​spil.

1281
01:18:17,360 --> 01:18:19,736
Du spiller flere spil
end den forbandede NBA.

1282
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
Han er sur på dig.

1283
01:18:22,990 --> 01:18:26,368
Det bliver varmt.
Tid til nådekuppet.

1284
01:18:26,577 --> 01:18:29,537
Det er det franske udtryk
for "fuck ham".

1285
01:18:31,791 --> 01:18:36,002
Keith, jeg må gå.
Åh nej. Hold fast.

1286
01:18:41,425 --> 01:18:42,842
Hvad er det her til?

1287
01:18:43,094 --> 01:18:45,470
Ingen grund.
Hvad mener du?

1288
01:18:45,638 --> 01:18:48,973
Jeg bærer den for en sikkerheds skyld.
Bare i tilfælde af hvad?

1289
01:18:49,892 --> 01:18:51,851
Jeg ved, hun vil sove med ham.

1290
01:18:52,061 --> 01:18:55,271
Det har alle
kondomer i dag.

1291
01:18:55,481 --> 01:18:59,442
Hvorfor har hun det i pungen?
Dekoration.

1292
01:18:59,652 --> 01:19:01,820
Hun vil ikke bruge det.

1293
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
Sover hun med dig på den første date?
Ja.

1294
01:19:05,699 --> 01:19:07,033
Åh.

1295
01:19:07,201 --> 01:19:12,247
Det er meget, men hvis du gør det rigtigt,
det behøver du aldrig igen.

1296
01:19:12,456 --> 01:19:15,750
Så hold det ud.
Ved du hvad? Vi skal snakke.

1297
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
Undskyld mig, Calvin.

1298
01:19:17,503 --> 01:19:20,171
Du tager ikke afsted.
Kontroller mig ikke.

1299
01:19:20,339 --> 01:19:23,967
Jeg vil bare ikke have, at du går.
Det her handler ikke om det.

1300
01:19:25,177 --> 01:19:30,140
Du er ligeglad med mig
ellers ville du ikke have været det
få din groove på.

1301
01:19:30,349 --> 01:19:34,310
Og for at føje spot til skade,
du er her med Conny.

1302
01:19:34,687 --> 01:19:36,938
Så undskyld mig. Jeg tager afsted.

1303
01:19:37,148 --> 01:19:39,816
Shanté.
Keith, jeg vil gå.

1304
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Hvis du går ud af den dør
med ham,

1305
01:19:46,740 --> 01:19:48,867
Jeg tager hjem med Conny.

1306
01:19:50,536 --> 01:19:55,290
Hvis du føler, at du skal kontrollere mig
ved at gå hjem med Conny,

1307
01:19:55,499 --> 01:19:58,293
gå lige videre.
Gør hvad du skal gøre.

1308
01:19:58,544 --> 01:20:02,755
Men lige meget hvad du beslutter dig for,
Jeg går ud af den dør.

1309
01:20:02,965 --> 01:20:04,632
Må gå.

1310
01:20:05,968 --> 01:20:07,385
SHANTÉ:
Du tager et væddemål.

1311
01:20:07,553 --> 01:20:11,222
Han sover måske med Conny.
Men mit gæt er, at han ikke vil.

1312
01:20:11,432 --> 01:20:15,435
Han vil være hjemme hos dig,
venter før du når dertil.

1313
01:20:15,644 --> 01:20:18,688
Så tag dig god tid.

1314
01:20:25,154 --> 01:20:30,200
Godnat, Calvin.
Sikker på, at du ikke vil have, at jeg kommer op?

1315
01:20:30,451 --> 01:20:34,287
Jeg er træt.
Men tak fordi du fulgte mig hjem.

1316
01:20:34,497 --> 01:20:35,747
Intet problem.

1317
01:20:37,333 --> 01:20:38,583
Pas på.

1318
01:20:38,751 --> 01:20:42,504
[VIRKELIGT ER "KÆRLIGHED VIL VÆRE
VENTER HJEMME" SPILLER]

1319
01:20:44,256 --> 01:20:45,548
[SUK]

1320
01:20:45,716 --> 01:20:50,303
Okay, det er det.
Forbered dig på en nat med varme.

1321
01:20:50,513 --> 01:20:53,765
Når du åbner døren,
din mand burde

1322
01:20:53,933 --> 01:20:58,603
venter på dig i sofaen.
Med blomster.

1323
01:21:04,985 --> 01:21:19,791
Keith?

1324
01:21:20,292 --> 01:21:22,752
[DØRKLOKKE RINGER]

1325
01:21:22,920 --> 01:21:24,504
[ROLIGT]
Keith.

1326
01:21:26,465 --> 01:21:28,716
[KRYDER HALS]

1327
01:21:31,095 --> 01:21:35,807
Hej, denne Miller-bolig?
Udbringning af mad. Møllers bolig.

1328
01:21:36,559 --> 01:21:38,434
Nej, øh, ved siden af.

1329
01:21:38,644 --> 01:21:41,854
Åh, ved siden af. Ved siden af, okay.

1330
01:22:02,501 --> 01:22:04,377
Jeg ved, hvad du tænker.

1331
01:22:04,837 --> 01:22:07,505
Det lort virkede ikke, vel?

1332
01:22:08,966 --> 01:22:10,758
Nå, måske har du ret.

1333
01:22:11,343 --> 01:22:15,179
Det tænkte jeg lige
du fulgte visse regler

1334
01:22:15,347 --> 01:22:18,516
når en bror roder
at få ham tilbage.

1335
01:22:21,812 --> 01:22:23,938
Men det overvejede jeg vist ikke

1336
01:22:25,691 --> 01:22:29,777
når det kommer til kærlighed,
der er ingen regler.

1337
01:22:33,282 --> 01:22:36,326
Tilslut mig en martini.
Hvad sker der, pige?

1338
01:22:36,535 --> 01:22:39,662
Ikke en fandens ting, pige.
Dette sted er så træt.

1339
01:22:40,205 --> 01:22:43,833
Jeg satte bare bevægelserne
på denne fine mand.

1340
01:22:44,043 --> 01:22:46,044
Og han bed ikke engang.

1341
01:22:46,253 --> 01:22:48,880
Det gør det bare ikke
ske for mig.

1342
01:22:49,882 --> 01:22:54,594
Han fortsatte bare med sit
ekskæreste. Hun var så perfekt.

1343
01:23:01,894 --> 01:23:03,227
Undskyld mig.

1344
01:23:07,941 --> 01:23:09,442
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?

1345
01:23:16,659 --> 01:23:17,700
Sikker.

1346
01:23:19,244 --> 01:23:22,205
Hvis jeg nu har ret angående dig,

1347
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
alle svarene vil være ja.

1348
01:23:25,709 --> 01:23:26,751
Tror du det?

1349
01:23:28,212 --> 01:23:29,253
Ja.

1350
01:23:36,261 --> 01:23:38,262
Kan du lide basketball?

1351
01:23:39,765 --> 01:23:40,765
Ja.

1352
01:23:42,142 --> 01:23:43,559
Finder du mig attraktiv?

1353
01:23:50,818 --> 01:23:53,945
Ja.
Tror du, jeg finder dig attraktiv?

1354
01:23:55,739 --> 01:23:56,781
Ja.

1355
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
Må jeg bare spørge dig om en mere?

1356
01:24:05,416 --> 01:24:10,753
Tænk en kvinde, der tænkte
hun ville kontrollere sin mand med regler

1357
01:24:12,798 --> 01:24:14,549
kunne få ham til at komme tilbage?

1358
01:24:19,596 --> 01:24:20,722
Nej.

1359
01:24:26,228 --> 01:24:27,270
Medmindre...

1360
01:24:37,740 --> 01:24:39,115
Medmindre han virkelig elsker hende.

1361
01:24:44,496 --> 01:24:45,705
Kan du lide at danse?

1362
01:24:59,595 --> 01:25:01,679
Du svarede ikke
mit spørgsmål.

1363
01:25:57,986 --> 01:26:01,030
[SANG]

1364
01:26:07,746 --> 01:26:09,747
Jeg måtte skære mig løs et øjeblik.

1365
01:26:09,915 --> 01:26:13,000
[DAMOZEL'S
"HVERDAGEN ER EN FEST" SPILLER]

1366
01:26:13,919 --> 01:26:15,086
Vil rive den op.

1367
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
Kom nu, opmuntring!

1368
01:26:20,926 --> 01:26:22,301
Ring. For fanden!

1369
01:26:22,511 --> 01:26:23,928
Arbejd chokoladen.

1370
01:26:25,430 --> 01:26:27,640
Ah!
Michael!

1371
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
Holler.
Det kan du lide.

1372
01:26:30,894 --> 01:26:32,478
Det er rigtigt.
Taber.

1373
01:26:39,945 --> 01:26:41,195
[GRNER]

1374
01:26:41,363 --> 01:26:43,114
MAN:
Minder!

1375
01:26:43,323 --> 01:26:44,782
Kan du smække røv
på film?

1376
01:26:44,950 --> 01:26:48,077
Sover hun hos dig den første nat?
Ja.

1377
01:26:48,829 --> 01:26:50,454
Åh.

1378
01:26:50,622 --> 01:26:54,375
Det var anderledes, hund.
Du har en stor pik.

1379
01:27:01,967 --> 01:27:02,967
[SNORT]

1380
01:27:03,135 --> 01:27:04,135
Undskyld.

1381
01:27:04,303 --> 01:27:07,096
Tro ikke, at Gud gav mig
dette hul for ingenting.

1382
01:27:07,472 --> 01:27:09,265
Hvorfor stirrer du på mit ansigt?

1383
01:27:09,474 --> 01:27:13,561
Jeg kender til kvinder.
Jeg har en mor, ni søstre,
og en kat.

1384
01:27:13,770 --> 01:27:16,272
Jeg fik den mand.
Planen virker.

1385
01:27:16,481 --> 01:27:20,568
Du kan ikke engang sætte fingeren
i røven, få hende til at råbe.

1386
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
Du kan ikke få hende til at slippe det.

1387
01:27:23,238 --> 01:27:25,114
[SLURPS]

1388
01:27:27,367 --> 01:27:29,076
[KLIKER]

1389
01:27:31,955 --> 01:27:33,831
MAN 1: Og klip!
MAN 2: Klip.

1390
01:27:33,999 --> 01:27:36,125
[BEHOLDNINGSMEDLEMMER LINDER]

1391
01:27:36,293 --> 01:27:41,422
[KJ MED SØLV
"TO KAN SPILLE DET SPIL"
SPILLER]




